翻訳装置、画像処理装置、画像形成装置、翻訳方法及びプログラム

発明者： , , , , ,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：川▲崎▼ 研二
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2005-090179
公開番号（公開出願番号）：特開2006-276905
出願日： 2005年03月25日
公開日（公表日）： 2006年10月12日
要約：

【課題】原文と翻訳文との対応付けの容易化及び閲覧性の向上を図る。【解決手段】翻訳処理部1は、画像読取部6にて読み取った画像データから文字、文書の文字データを抽出し、この文字データを所定言語に翻訳する。さらに、翻訳文の文字列と原文の文字列との長さを比較し、翻訳文の文字列長を補正して原文の文字列長に一致させる。これにより、原文に対して文字列長を一致させた翻訳文を並列に配置させた画像を得ることができる。この結果使用者は、原文の単語と翻訳後の単語との対応付けも容易に把握できる。【選択図】図1

請求項（抜粋）：

入力した文字データに基づいて、この文字データの文字を翻訳する翻訳処理手段を備えた翻訳装置であって、前記翻訳処理手段は、原文である前記文字データを所定言語に翻訳する翻訳処理と、翻訳文の文字列と原文の文字列との長さを比較する比較処理と、この文字列長の比較結果から原文と翻訳文との文字列長を一致させ、原文に対して翻訳文を並列に配置させる補正処理とを行うことを特徴とする翻訳装置。

IPC (1件)：

G06F 17/28

FI (1件)：

G06F17/28 B

Fターム (4件)：

5B091AA04 , 5B091CB09 , 5B091CB27 , 5B091EA18

引用特許：

出願人引用 (1件)

機械翻訳装置
公報種別：公開公報出願番号：特願平5-263212 出願人：松下電器産業株式会社

審査官引用 (6件)

特開平4-107679
デジタル翻訳装置
公報種別：公開公報出願番号：特願平3-211978 出願人：株式会社リコー
特開昭60-020283

全件表示

前のページに戻る