特許
J-GLOBAL ID：200903025945327578
翻訳システム、歌詞翻訳サーバおよび記録媒体
発明者：
,
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
鈴江 武彦 (外6名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平11-248850
公開番号（公開出願番号）：特開2001-075963
出願日： 1999年09月02日
公開日（公表日）： 2001年03月23日
要約：
【要約】【課題】 外国音楽情報をジャンル、歌手の性別などの特質を考慮し的確に翻訳処理することにある。【解決手段】 予め歌詞のタイトル,ジャンル,歌手名,性別等の曲情報を格納する曲情報データベース3およびジャンル,性別による訳語テーブル5を設け、外国アーチストの歌詞の翻訳時、入力されるタイトル等に基づいてデータベース3からジャンル,歌手名などを取出し、さらに翻訳反映処理手段23にてジャンル,歌手の性別に対応する訳語を用いて訳文を生成する。
請求項（抜粋）：
外国歌詞のタイトル,ジャンル,歌手名などの翻訳条件情報を記憶する翻訳条件情報記憶手段と、前記翻訳条件情報に対する訳語を記憶する特定訳語記憶手段と、外部から入力される外国歌詞のタイトルに基づいて前記翻訳条件情報記憶手段から当該歌詞に応じた翻訳条件情報を取出す翻訳条件判断手段と、外部から入力される前記外国歌詞を翻訳する翻訳処理手段と、この翻訳処理手段で翻訳された訳文の中に前記翻訳条件判断手段で取出した翻訳条件情報に依存する部分があるとき、前記特定訳語記憶手段に記憶される訳語を用いて訳文を生成する翻訳反映処理手段とを備えたことを特徴とする翻訳システム。
Fターム (10件)：
5B091AA06
, 5B091BA03
, 5B091CA05
, 5B091CA22
, 5B091CB14
, 5B091CC03
, 5B091CC17
, 5B091EA17
, 5B091EA24
, 5B091EA25
