特許
J-GLOBAL ID：200903027327256921
メール翻訳装置及び記録媒体
発明者：
出願人/特許権者：
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平9-239359
公開番号（公開出願番号）：特開平11-085757
出願日： 1997年09月04日
公開日（公表日）： 1999年03月30日
要約：
【要約】【課題】 海外からメールを受信した場合においても、国内におけるメールと同様に返信メールを簡単に作成できるとともに、返信メール作成のための時間を短縮したメール翻訳装置及びメール翻訳処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。【解決手段】 CPU20は、通信回線を介して送信される英語からなるメールを受信し(S27)、その英語からなるメールを日本語からなるメールに翻訳するが(S29)、その受信したメールに対して返信メールを作成した場合には(S33)、CPU20は、返信メールを返信する際、その返信メールとしての日本語からなるメールを英語からなるメールに翻訳し(S36)、その翻訳された英語からなるメールを返信する(S38)。
請求項（抜粋）：
通信回線を介して送信される所定の国の言語である第1言語からなるメールを受信するためのメール受信手段と、そのメール受信手段により受信された前記第1言語からなるメールを記憶するメール記憶手段と、そのメール記憶手段に記憶された前記第1言語からなるメールを前記第1言語以外の他の国の言語である第2言語からなるメールに翻訳する第1のメール翻訳手段と、その第1のメール翻訳手段により翻訳された前記第2言語からなるメールに対して返信メールを返信するメール返信手段とを備えたメール翻訳装置において、前記メール返信手段によって、前記返信メールを返信する際、その返信メールとしての第2言語からなるメールを第1言語からなるメールに翻訳する第2のメール翻訳手段を備え、その第2のメール翻訳手段により翻訳された第1言語からなるメールを返信することを特徴とするメール翻訳装置。
IPC (2件)：
G06F 17/28
, G06F 13/00 351
G06F 15/38 Z
, G06F 13/00 351 G
