事例翻訳装置

発明者：
出願人/特許権者：
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2001-073270
公開番号（公開出願番号）：特開2002-278963
出願日： 2001年03月15日
公開日（公表日）： 2002年09月27日
要約：

【要約】【課題】正確な翻訳を簡単な手段により達成する。【解決手段】第1原語で記載された原文中の単語をシソーラス辞書により基本語に置換してから、あらかじめ作成された事例文とその事例文を正確に第2の言語に翻訳した翻訳文とを一対にして登録して作成されている事例文データベースを検索照合して、事例文を抽出して翻訳文とする。

請求項（抜粋）：

第1の言語で表現された第1言語文を第2の言語で表現された第2の言語文に翻訳する翻訳装置であって、事例文をその翻訳文とともに一対で収集蓄積した事例文データベースと、機械翻訳用の翻訳辞書と、事例文中の各語の同位概念および上位概念ならびに下位概念を含めた語を集積したシソーラス辞書とを備えてなり、前記第1の言語で表現された原文の入力があったとき、前記事例文データベースを検索し事例文を抽出し、抽出すべき事例文がなければ、前記第1の言語文である入力文を単語に分けて、それらの単語を前記シソーラス辞書の参照により前記各概念において置換可能な語か否かを調べ、置換可能な語であれば前記シソーラス辞書中の語に機械的に置換して前記事例文データベースを再度検索し、抽出した事例文を表示するとともに第1の言語文を第2の言語文に翻訳することを特徴とする事例翻訳装置。

Fターム (6件)：

5B091AA05 , 5B091BA04 , 5B091CC01 , 5B091CC02 , 5B091CC04 , 5B091CC15

前のページに戻る