特許

J-GLOBAL ID：200903028805341995

電子メール装置

発明者： 山田 豊
出願人/特許権者： ブラザー工業株式会社
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平9-100071
公開番号（公開出願番号）：特開平10-289235
出願日： 1997年04月17日
公開日（公表日）： 1998年10月27日
要約：

【要約】 (修正有)【課題】 翻訳サーバの数が少ない場合においても、多くの言語対を翻訳できる電子メール装置を提供すること。【解決手段】 端末装置11は、所定の国の言語からなるメールを送信し、複数の翻訳サーバ13は、その端末装置11によって送信されたメールをその国以外の他の国の言語からなるメールに翻訳し、他の端末装置11は、その翻訳サーバ13によって翻訳されたメールを受信する。そして、複数の翻訳サーバ13のうち、少なくとも一つの翻訳サーバ13は、他の翻訳サーバ13が翻訳した他の国の言語からなるメールをさらに他の国の言語からなるメールに翻訳する。

請求項（抜粋）：

所定の国の言語からなるメールを送信可能な送信端末装置と、その送信端末装置によって送信されたメールを、その国以外の他の国の言語からなるメールに翻訳する翻訳サーバと、その翻訳サーバによって翻訳されたメールを受信可能な受信端末装置とを備えた電子メール装置において、前記翻訳サーバを複数備え、それら複数の翻訳サーバのうち、少なくとも一つの翻訳サーバは、他の翻訳サーバが翻訳した前記他の国の言語からなるメールをさらに他の国の言語からなるメールに翻訳する機能を有することを特徴とする電子メール装置。

IPC (3件)：

G06F 17/28 ,  G06F 13/00 351 ,  G06F 13/00 357

FI (3件)：

G06F 15/38 Z ,  G06F 13/00 351 G ,  G06F 13/00 357 Z