特許
J-GLOBAL ID：200903029375815579
機械翻訳装置
発明者：
出願人/特許権者：
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平8-219648
公開番号（公開出願番号）：特開平10-063660
出願日： 1996年08月21日
公開日（公表日）： 1998年03月06日
要約：
【要約】【課題】 機械翻訳で利用されるユーザ辞書の見出し語の情報をスペルチェックに利用することにより、不必要なスペルミスを防ぎ、ユーザが正確な出力文を効果的に得ること。【解決手段】 スペルチェック辞書編集を行うか否か判断し(S500)、行う場合、ユーザ辞書の見出し語に対する訳語のデータを抽出し、スペルチェック辞書18の形式に変換し、訳語スペルチェック辞書を作成する。スペルチェックを行うか否か判断し(S530)、行う場合、RAM22に訳語スペルチェック辞書(スペルチェックユーザー辞書)が記憶されていればスペルチェック辞書(スペルチェック基本辞書)18とともに利用してスペルチェックを行う。なければ、スペルチェック辞書のみを利用してスペルチェックを行う。
請求項（抜粋）：
少なくとも第一言語から成る見出し語と、その見出し語の品詞と、その見出し語に対応する第二言語の訳語を含む辞書情報とを備え、翻訳処理において参照される翻訳辞書と、前記翻訳辞書に対して登録、編集する辞書編集手段と、前記翻訳辞書を用いて、前記第一言語から成る原文を第二言語に翻訳する翻訳手段と、前記翻訳辞書の辞書情報を用いて前記第二言語の綴りの正誤を調べるスペルチェック手段とを備えたことを特徴とする機械翻訳装置。
FI (3件)：
G06F 15/38 C
, G06F 15/20 592 A
, G06F 15/38 U
