特許
J-GLOBAL ID：200903029533408064
翻訳システム
発明者：
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
三好 秀和 (外4名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平3-295605
公開番号（公開出願番号）：特開平5-135095
出願日： 1991年11月12日
公開日（公表日）： 1993年06月01日
要約：
【要約】【目的】 英文を和文に翻訳する速度を向上させることのできる翻訳システムを提供することを目的とする。【構成】 過去に翻訳済のデータを記録しておき、新規原文と同一、あるいは特定の語句のみが異なる翻訳済データがある場合には、この翻訳済データを使用して、新規原文の翻訳結果を得る。【効果】 翻訳速度の向上を図ることができ、また、操作者による修正量を低減することができる。
請求項（抜粋）：
第1言語を第2言語に翻訳する翻訳システムにおいて、前記第1言語の原文(記録原文)と該原文を翻訳した第2言語の訳文(記録訳文)とを予め対応づけて記録する文章記録手段と、新規原文が与えられた際に、該新規原文と前記記録原文との相違を比較する文章比較手段と、新規原文と記録原文とが一致する部分については、該記録原文に対応する記録訳文を翻訳結果とする手段と、を有することを特徴とする翻訳システム。
引用特許：
前のページに戻る
