特許

J-GLOBAL ID：200903034384409803

機械翻訳装置、機械翻訳方法及び情報記録媒体

発明者： 佐藤 圭三
出願人/特許権者： 松下電器産業株式会社
代理人 (1件)： 岩橋 文雄 (外2名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平11-139748
公開番号（公開出願番号）：特開2000-330991
出願日： 1999年05月20日
公開日（公表日）： 2000年11月30日
要約：

【要約】【課題】 ユーザが訳語選択操作を行うことによって、その後の翻訳処理において使用する辞書の選択を自動的に行うことができる機械翻訳装置および機械翻訳方法を提供すること。【解決手段】 翻訳を行う原文の入力、翻訳指示、後編集における訳語選択指示、および再翻訳指示を行う入力部1、原文/訳文の記憶などを行う翻訳情報記憶部2、原文や訳文を表示する表示部3、翻訳処理に使用する辞書の選択・設定などを行う辞書設定部5、辞書設定部5により設定された辞書情報に従い、入力部1より入力された原文の翻訳を行う翻訳実行部6、翻訳実行部6の動作制御を行う制御部7を備える。

請求項（抜粋）：

翻訳を行う原文の入力、翻訳指示、後編集における訳語選択指示、および再翻訳指示を行う入力部、原文/訳文の記憶、および訳語選択指示操作によって行われた次回の翻訳から使用する辞書情報の記憶を行う翻訳情報記憶部、原文や訳文を表示する表示部、単語の文法情報や訳語情報を記憶した辞書群、前記翻訳情報記憶部に記憶された辞書情報にしたがって翻訳処理に使用する辞書を選択・設定し、また再翻訳実行に際してはシステムに存在する全ての辞書を選択・設定を行い、さらに訳語選択操作により選択された訳語が登録されている辞書が現在設定されている辞書でない場合、以降の翻訳処理に使用するものとして前記翻訳情報記憶部の辞書情報として記憶し、かつ訳語選択操作により選択された訳語が登録されている辞書が現在設定されている辞書である場合その優先度操作を行う辞書設定部、前記辞書設定部により設定された辞書情報に従い、前記入力部より入力された原文の翻訳を行う翻訳実行部、前記翻訳実行部の動作制御、本装置の動作制御を行う制御部とを備えたことを特徴とする機械翻訳装置。

Fターム (8件)：

5B091AA06 ,  5B091CA22 ,  5B091CC02 ,  5B091CC13 ,  5B091DA03 ,  5B091DA09 ,  5B091DA11 ,  5B091DA14