特許

J-GLOBAL ID：200903037775467050

機械翻訳装置

発明者： 木下 ひとみ
出願人/特許権者： 松下電器産業株式会社
代理人 (1件)： 小鍜治 明 (外2名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平4-064509
公開番号（公開出願番号）：特開平5-266065
出願日： 1992年03月23日
公開日（公表日）： 1993年10月15日
要約：

【要約】【目的】 文章中の未登録語を一覧表示して、ユーザにその未登録語の語彙情報の登録を促す際、その未登録語を含む文を同時に表示しておくことによって、ユーザが、原文中の文をいちいち参照する手間を省き、円滑に未登録語を辞書へ登録することができる機械翻訳装置を提供する。【構成】 辞書部D、この辞書部Dを検索する辞書検索部S、原文中から未登録語を検出し、この語を含む文とこの語を一覧表示する未登録検索部6、この語の語彙情報を辞書部Dへ登録する未登録語登録部9を備える。

請求項（抜粋）：

原文入力部から原文を文字列として入力し、翻訳実行部にてこの原文を翻訳して訳文を出力する機械翻訳装置において、単語と対応付けてこの単語の語彙情報が登録されている辞書部と、単語に基づいてこの辞書部を検索する辞書検索部と、前記原文入力部から入力された原文中から前記辞書部に登録されていない未登録語を検出し、この未登録語をこの未登録語を含む文と共に表示部に一覧表示する未登録語検索部と、この未登録語検索部により検出された未登録語の語彙情報を前記原文入力部から入力し、前記辞書部へ登録する未登録語登録部とを備えたことを特徴とする機械翻訳装置。