機械翻訳システム及び電子メール作成支援システム並びに機械翻訳方法及び電子メール作成支援方法

発明者： ,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：鈴江武彦 (外6名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平10-169041
公開番号（公開出願番号）：特開2000-010975
出願日： 1998年06月16日
公開日（公表日）： 2000年01月14日
要約：

【要約】【課題】個々の読み手に応じた訳文書を容易に得ることの可能な機械翻訳システムを提供すること。【解決手段】指定された翻訳属性ごとに翻訳結果を異ならせるための翻訳知識を収容した辞書情報を記憶し、翻訳文書を提供する対象となり得る読み手夫々に対応する個人情報を記憶し、翻訳対象とする文書を翻訳して得られる翻訳文書に対する1または複数の読み手を特定し、特定された読み手に対応する個人情報を解析して、特定された各読み手に該当する翻訳属性を求め、求められた翻訳属性および辞書情報に基づき翻訳対象となる文書を翻訳して、求められた翻訳属性夫々に対応する翻訳文書を生成することを特徴とする。

請求項（抜粋）：

翻訳属性ごとに翻訳結果を異ならせるための翻訳知識を収容した辞書情報を記憶する手段と、翻訳文書を提供する対象となり得る読み手夫々に対応する個人情報を記憶する手段と、翻訳対象とする文書を翻訳して得られる翻訳文書に対する1または複数の読み手を特定するための手段と、特定された読み手に対応する個人情報をそれぞれ解析して、特定された各読み手に該当する翻訳属性を求める手段と、求められた翻訳属性および前記辞書情報に基づき翻訳対象となる文書を翻訳して、求められた翻訳属性夫々に対応する翻訳文書を生成する手段とを備えたことを特徴とする機械翻訳システム。

IPC (3件)：

G06F 17/28 , H04L 12/54 , H04L 12/58

FI (2件)：

G06F 15/38 Q , H04L 11/20 101 B

Fターム (10件)：

5B091AA05 , 5B091BA03 , 5B091CA21 , 5B091CC01 , 5B091CD03 , 5B091CD13 , 5K030GA17 , 5K030HA06 , 5K030HC01 , 5K030LD15

引用特許：

審査官引用 (2件)

情報処理方法及び装置及び記憶媒体
公報種別：公開公報出願番号：特願平8-306560 出願人：キヤノン株式会社
特開昭59-197965

前のページに戻る