機械翻訳装置

発明者： , , , ,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：三好秀和 (外1名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-049513
公開番号（公開出願番号）：特開平6-259464
出願日： 1993年03月10日
公開日（公表日）： 1994年09月16日
要約：

【要約】【目的】本発明の機械翻訳装置は、翻訳パターンを利用して、翻訳の精度を向上させることを目的としている。【構成】入力文字列に対して適用可能な翻訳パターンを取出し、この入力文字列のうち変数部分に照合された文字列が翻訳パターンの変数に付与された条件を満足するかどうかを調べる。そして、これにこれに基づいて翻訳を行なう。【効果】パターンを利用した翻訳が可能となり、翻訳の精度を向上させることができる。また、利用者が、独自の翻訳パターンを登録することができる。

請求項（抜粋）：

第1の自然言語として記述された文字列を入力する入力部と、前記文字列を前記第1の自然言語とは異なる第2の自然言語に翻訳する翻訳処理部と、前記文字列や前記翻訳処理部による処理結果を内部データとして保存しこのデータに対する編集操作を行なう編集部と、前記内部データを出力する出力部とを有する機械翻訳装置において、変更可能な変数と所定の表現形式である定数とから成る翻訳パターンを定式的に対応させて第1の自然言語を第2の自然言語に翻訳する手段と、前記変数に対応する文書の意味上、表現上の制約条件を付加する手段と、前記翻訳パターンを任意に登録可能なパターン登録手段と、を有することを特徴とする機械翻訳装置。

前のページに戻る