特許
J-GLOBAL ID：200903040989067211
翻訳支援装置
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
中島 司朗
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平8-050142
公開番号（公開出願番号）：特開平9-245040
出願日： 1996年03月07日
公開日（公表日）： 1997年09月19日
要約：
【要約】【課題】 翻訳支援装置において原言語の入力文に類似する例文の訳文を編集する際に、例文の訳文と入力文と対応しない部分を容易に認識できるようにして、編集の効率化を図ることを目的とする。【解決手段】 翻訳支援装置において、例文検索手段3により入力手段1から入力された原言語の入力文に類似する例文を例文デ-タベ-ス2から検索し、修正対象部分検索手段4により、検索された例文と対になって例文デ-タベ-ス2に記憶されている例文の訳文のうち入力文に対応しない部分を修正対象部分として検索し、訳文表示部6によって、検索された修正対象部分に所定の修飾を施して例文の訳文を表示するように構成する。
請求項（抜粋）：
原言語の入力文を入力しうる入力手段と、原言語の例文と目的言語による例文の訳文とを対にして記憶している例文デ-タベ-スと、入力文に類似した例文を例文デ-タベ-スから検索する例文検索手段と、検索された例文の訳文における、入力文と対応しない部分を修正対象部分として検索する修正対象部分検索手段と、検索された修正対象部分に所定の修飾を施して、検索された例文の訳文を表示する訳文表示手段と、表示された例文の訳文を編集する訳文編集手段と、を有する翻訳支援装置。
FI (2件)：
G06F 15/38 T
, G06F 15/38 C
