特許
J-GLOBAL ID：200903043280494638
多言語コンピュータプログラム
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
中村 稔 (外7名)
公報種別：公表公報
出願番号（国際出願番号）：特願平6-512430
公開番号（公開出願番号）：特表平8-504981
出願日： 1993年11月15日
公開日（公表日）： 1996年05月28日
要約：
【要約】メッセージを動的にロードすることにより多言語コンピュータプログラムを形成する方法及びシステムが提供される。好ましい実施例において、ユーザは、コンピュータプログラムが通信する好ましい言語を指定する。コンピュータプログラムは、1つ以上の関連したメッセージセットを有し、各セットは独特の自然言語である。少なくとも幾つかのメッセージセットは、コンピュータシステムにおいてメッセージファイルに記憶されるのが好ましい。コンピュータプログラムが呼び出された後に、ローカライザは、好ましい言語のメッセージセットについてメッセージファイルをサーチする。メッセージセットを選択した後に、ローカライザは、メモリ割り当て要求を行い、選択されたメッセージセットを割り当てられたメモリヘロードし、割り当てられたメモリのアドレスをコンピュータプログラムヘ通し、そして制御をコンピュータプログラムへ返送する。
請求項（抜粋）：
コンピュータシステムのユーザと、コンピュータシステムで実行されるコンピュータプログラムとの間の好ましい自然言語での通信を容易にする方法において、コンピュータシステムは、記憶装置及びメモリ装置を有するものであり、上記方法は、 上記記憶装置にメッセージファイルを記憶し、このメッセージファイルは複数のメッセージセットを備え、各メッセージセットは、独特の自然言語においてコンピュータプログラムに関連された1つ以上のメッセージを備え、 好ましい自然言語を決定し、 上記好ましい自然言語においてコンピュータプログラムに関連されたメッセージを含む1つのメッセージセットを位置決めするようにメッセージファイルをサーチし、 その位置決めされたメッセージセットをメモリ装置の位置にロードし、そして その位置決めされたメッセージセットがメモリ装置のどこにロードされるかをコンピュータプログラムに知らせる、という段階を備えたことを特徴とする方法。
IPC (2件)：
引用特許：
前のページに戻る
