特許

J-GLOBAL ID：200903045318632854

機械翻訳文の評価方法、および機械翻訳文の評価装置

発明者： 安田 圭志 ,  隅田 英一郎 ,  菊井 玄一郎 ,  山本 誠一
出願人/特許権者： 株式会社国際電気通信基礎技術研究所
代理人 (6件)： 深見 久郎 ,  森田 俊雄 ,  仲村 義平 ,  堀井 豊 ,  野田 久登 ,  酒井 將行
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2003-307240
公開番号（公開出願番号）：特開2005-078318
出願日： 2003年08月29日
公開日（公表日）： 2005年03月24日
要約：

【課題】 例文の翻訳文だけでなくすべての翻訳文に対する評価が可能で、評価の信頼性が高く、かつ労力が少ない機械翻訳文の評価方法、および機械翻訳文の評価装置を提供する。【解決手段】 第1の言語で表わされた原文を取得し、順方向機械翻訳部11によって、原文をて第2の言語の順方向翻訳文に機械翻訳し、3種類の逆方向機械翻訳部12a,12b,12cによって、順方向翻訳文を第1の言語に機械翻訳して、3個の逆方向翻訳文を生成し、3個の逆方向翻訳文と原文とに基づいて、順方向翻訳文の良否を評価する。【選択図】 図1

請求項（抜粋）：

第1の言語で表わされた原文を第2の言語に機械翻訳した順方向翻訳文の良否を評価する機械翻訳文の評価方法であって、 原文を取得する第1のステップと、 前記原文を順方向機械翻訳部によって機械翻訳して第2の言語の順方向翻訳文を取得する第2のステップと、 n種類(n≧2)の逆方向機械翻訳部によって前記順方向翻訳文を第1の言語に機械翻訳してn個の逆方向翻訳文を生成する第3のステップと、 前記n個の逆方向翻訳文と前記原文とに基づいて、前記順方向機械翻訳部による順方向翻訳文の良否を評価する第4のステップとを有する、機械翻訳文の評価方法。

IPC (1件)：

G06F17/28

FI (1件)：

G06F17/28 U

Fターム (4件)：

5B091AA03 ,  5B091BA03 ,  5B091CD11 ,  5B091EA14

引用特許：

出願人引用 (1件)

• 翻訳装置および翻訳方法
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平8-117318   出願人：ソニー株式会社