特許

J-GLOBAL ID：200903047895203396

対訳データ収集方法、装置及び記録媒体

発明者： 大井 耕三
出願人/特許権者： 三洋電機株式会社
代理人 (1件)： 河野 登夫
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平11-082628
公開番号（公開出願番号）：特開2000-276393
出願日： 1999年03月25日
公開日（公表日）： 2000年10月06日
要約：

【要約】【課題】 キー入力等を行わずに、インターネットのようなコンピュータネットワークから取得した文書から自動的に対訳データを収集する方法、装置及び対訳データ収集のコンピュータプログラムが記録されている記録媒体の提供。【解決手段】 URLと、2つの言語種の情報とを入力する入力部101 と、入力されたURLに応じて、インターネット20から文書を取得するHTML文書取得部103 と、文書の中に、入力された、2つの言語種のいずれかの情報を含む、他の文書へのハイパーリンクが存在する場合は、HTML文書取得部103 にインターネット20から他の文書を取得させる対訳HTML文書取得部102 と、2つの文書の書式が一致しているか否かを判定する書式判定部104 と、書式が一致している場合は、2つの文書の、書式が対応しているデータ同士を対訳データとして収集し、出力する対訳データ出力部105 とを設ける。

請求項（抜粋）：

コンピュータネットワークから取得した文書から対訳データを収集する方法において、指定されたURLに応じて、コンピュータネットワークから第1の文書を取得し、第1の文書の中に、対訳データを収集すべき第1の言語種及び第2の言語種のいずれかに関連する情報を含む、第2の文書へのハイパーリンクが存在するか否かを判定し、該ハイパーリンクが存在する場合は、コンピュータネットワークから第2の文書を取得し、第1及び第2の文書の書式が一致しているか否かを判定し、該書式が一致している場合は、第1及び第2の文書の、書式が対応しているデータ同士を対訳データとして収集することを特徴とする対訳データ収集方法。

Fターム (3件)：

5B082FA16 ,  5B082GA08 ,  5B082GC04