特許

J-GLOBAL ID：200903050040332181

感性表現翻訳システム

発明者： 下里 猛雅 ,  河内 利仁 ,  小倉 靖之 ,  吉井 進一
出願人/特許権者： オリンパス光学工業株式会社
代理人 (1件)： 鈴江 武彦
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-094228
公開番号（公開出願番号）：特開平6-309355
出願日： 1993年04月21日
公開日（公表日）： 1994年11月04日
要約：

【要約】【目的】風合い言葉/感性表現を客観的に正しく伝えるための感性表現翻訳システムを提供する。【構成】使用環境によって異なる意味合いを持つ風合い言葉を特定の意味を持つ情報に翻訳する翻訳手段と;風合い言葉と翻訳された情報が示す対象との対応関係を規定する翻訳情報を格納する手段と;風合い言葉と翻訳された情報が示す対象とが異なる場合に、この差異によって翻訳情報内に生じる翻訳誤差を修正する修正手段を備える。翻訳手段は、修正手段により修正された翻訳情報に基づいて、風合い言葉を翻訳する。

請求項（抜粋）：

環境によって異なる意味合いを持ち得る風合い言葉あるいは感性表現を、特定の意味を持つ情報に翻訳する翻訳手段と;前記風合い言葉あるいは感性表現と、前記翻訳手段により翻訳された情報が示す対象との対応関係を規定する翻訳情報を格納する格納手段と;前記風合い言葉あるいは感性表現と前記翻訳手段によって翻訳された情報が示す前記対象とが異なる場合に、この差異によって前記翻訳情報内に生じる翻訳誤差を修正する修正手段とを備え、前記翻訳手段が、前記修正手段により修正された前記翻訳情報に基づいて、前記風合い言葉あるいは感性表現を前記特定の意味を持つ情報に翻訳することを特徴とする感性表現翻訳システム。