特許

J-GLOBAL ID：200903051051889770

機械翻訳システム

発明者： 山田 豊
出願人/特許権者： ブラザー工業株式会社
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平4-219299
公開番号（公開出願番号）：特開平6-068136
出願日： 1992年08月18日
公開日（公表日）： 1994年03月11日
要約：

【要約】【目的】 被翻訳文書と翻訳結果文書とで文の対応が分かりやすい機械翻訳システムを提供する。【構成】 OCR102が第一の言語で書かれた被翻訳文書を1ページ単位でシステムに取り込む。取り込んだ文書は1文単位に分けられ、ページ番号と共にRAM305に記憶される。CPU302は記憶された文書を翻訳し、翻訳結果をRAM305に記憶させる。プリンター202は翻訳結果文書を印字出力する。その時、翻訳結果文書のそれぞれの文を対応する被翻訳文書の印刷されていたページ番号と同じページ番号で印字する。

請求項（抜粋）：

第一の言語の文書を第二の言語の文書に翻訳する機械翻訳システムであって、第一の言語の文書を第二の言語に翻訳する翻訳手段と、第一の言語の文書を入力する入力手段と、その入力手段によって入力された被翻訳文書を記憶する被翻訳文書記憶手段と、被翻訳文書のページ区切り位置を認識するページ区切り認識手段と、前記翻訳手段によって翻訳された結果の文書を記憶する翻訳結果文書記憶手段と、翻訳結果文書を印字出力する出力手段と、その出力手段を制御して翻訳結果文書のそれぞれの文を対応する被翻訳文の印刷されているページと同じページ番号で印字できるページ区切り制御手段とを備えることを特徴とする機械翻訳システム。