特許

J-GLOBAL ID：200903057945143751

分野辞書作成装置

発明者： 豊間 靖
出願人/特許権者： ロゴヴィスタ株式会社
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2001-004612
公開番号（公開出願番号）：特開2002-207731
出願日： 2001年01月12日
公開日（公表日）： 2002年07月26日
要約：

【要約】【課題】辞書メンテナンス作業を軽減するため、日本語中のカタカナ語に注目して、時代に適応した分野別の翻訳辞書を、できるだけ簡便にかつ自動化した分野辞書の作成を支援する分野辞書作成装置を提供する。【解決手段】機械翻訳を支援する専門分野辞書において、インターネットに接続して専門分野に関する日本語ホームページから、テキスト情報を取り出し、形態素解析により言語に切り分けこの中より特にカタカナ語を出現頻度とともに抽出して、このカタカナ語に正確な翻訳を付与する。

請求項（抜粋）：

インターネットに接続するインターネット情報接続手段と、この接続手段からテキスト情報を入力し記憶するテキスト情報入力記憶手段と、このテキスト情報を解析して単語に切り分ける単語切分け手段と、前記の単語を切り分けた結果から特定の語を検出選択する特定語検出手段と、選択された前記特定語の前記テキスト情報中の出現頻度を計数する単語出現頻度計数手段と、前記特定語および前記出現頻度数を記憶する特定語記憶手段と、この特定語記憶手段から前記特定語を読み出したうえ前記特定語に対する訳語を付与する訳語付与手段とを備えてなる分野辞書作成装置。

IPC (3件)：

G06F 17/28 ,  G06F 17/22 520 ,  G06F 17/22 524

FI (3件)：

G06F 17/28 C ,  G06F 17/22 520 G ,  G06F 17/22 524 A

Fターム (11件)：

5B009MA12 ,  5B009ME12 ,  5B009MF04 ,  5B009MG01 ,  5B009QA03 ,  5B009VB01 ,  5B009VC01 ,  5B091AA03 ,  5B091BA02 ,  5B091BA11 ,  5B091CC02