特許
J-GLOBAL ID：200903058464714239
機械翻訳装置
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
川口 義雄 (外1名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平6-314708
公開番号（公開出願番号）：特開平8-171564
出願日： 1994年12月19日
公開日（公表日）： 1996年07月02日
要約：
【要約】【目的】 文中にアルファべット文字の未知語が存在する場合、より高品質な翻訳を行ない、後編集の負担を軽減し、原文に含まれていた未知語をユーザ辞書に登録する際に、ユーザ辞書登録の負荷を軽減し得る機械翻訳装置を提供する。【構成】 文を入力する入力部1と、入力文の未知語チェックを行なう未知語チェックモジュール部3と、入力文を翻訳する翻訳モジュール部4と、原文または翻訳した文を表示する表示部2と、未知語情報を記憶する未知語情報記憶部5と、辞書情報を記憶する辞書情報記憶部6とを具備し、文中にアルファべット文字の未知語が存在する場合、所定のルールに従って訳語や訳語の語尾変化を推定し、翻訳が行なわれる。
請求項（抜粋）：
辞書に登録されていない、アルファベット文字列からなる未知語を含む文を翻訳する機能を有する機械翻訳装置であって、辞書情報を記憶する辞書情報記憶部と、該辞書情報を用いて原文に前記未知語があるか否かをチェックし、前記未知語がある場合、前記未知語の品詞、該未知語の訳語及び該訳語の品詞を含む未知語情報を所定のルールに基づいて推定する未知語チェックモジュールと、該未知語チェックモジュールで推定された前記未知語情報を記憶する未知語情報記憶部と、前記訳語の語尾変化を所定のルールと前記未知語情報記憶部に記憶された前記未知語情報に基づいて推定する推定手段とを備えることを特徴とする機械翻訳装置。
IPC (2件)：
FI (2件)：
G06F 15/38 F
, G06F 15/38 C
