特許
J-GLOBAL ID：200903058774083069
文書検索方法および装置
発明者：
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
鈴江 武彦
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平6-320059
公開番号（公開出願番号）：特開平8-180057
出願日： 1994年12月22日
公開日（公表日）： 1996年07月12日
要約：
【要約】【目的】検索入力文を翻訳したいと考えているユーザに、より有用な情報が提供できる文書検索方法および装置を提供する。【構成】入力部1から入力された第1の言語の検索入力文と対訳記憶部12内の検索対象文との間で最も類似している文節の組み合わせを最適組み合わせ算出部7にて求め、その組み合わせから、単語対応検出部9では、検索入力文の単語と対応した検索対象文の単語を検出し、さらに当該検索対象文の単語に対応した第2の言語の文の単語を対訳記憶部12から検出する。また、検索入力文に含まれる単語の訳語である第2の言語の単語を訳語検索部8にて訳語記憶部13から検索し、単語対応検出部9にて検出された検索対象文の単語に対応した第2の言語の文の単語を、訳語検索部8で検索した検索入力文の単語の訳語である第2の言語の単語または単語列で単語置換部11が置き換える構成とする。
請求項（抜粋）：
第1の言語の検索入力文および検索対象文を一定の文構成単位ごとに比較して当該文構成単位の類似度を計算し、1文全体として類似していると判断される検索対象文を求める文書検索方法において、前記第1の言語の検索対象文とその対訳である第2の言語の文を組にして対応づけて記憶しておく対訳記憶手段と、前記第1の言語の単語に対して訳語である第2の言語の単語または単語列を組にした単語辞書を持ち、前記第1の言語の検索入力文に含まれる単語をキーとして、前記単語辞書から訳語である第2の言語の単語を検索し、前記求められた検索対象文で、前記検索入力文と類似した表現の中に当該検索入力文の単語と対応のとれる単語がある場合、前記求められた検索対象文と組になる第2の言語の文の対応する単語を、前記検索入力文の単語の訳語である単語または単語列でそのまま置き換えることを特徴とする文書検索方法。
IPC (2件)：
FI (3件)：
G06F 15/38 J
, G06F 15/40 370 J
, G06F 15/403 350 C
