特許

J-GLOBAL ID：200903059282618486

機械翻訳装置及び記録媒体

発明者： 長瀬 友樹 ,  小玉 修司 ,  小屋岡 剛一
出願人/特許権者： 富士通株式会社
代理人 (1件)： 山谷 晧榮 (外2名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平10-072106
公開番号（公開出願番号）：特開平11-272672
出願日： 1998年03月20日
公開日（公表日）： 1999年10月08日
要約：

【要約】【課題】従来の文法による翻訳とパターンによる翻訳が、相互に補完しながら高品質の翻訳を行うこと。【解決手段】原文を入力する入力手段1aと、入力された原文の形態素解析と構文解析を行う解析手段2aと、解析する文法規則を格納する文法規則部6と、入力された原文の属する言語に関する情報を格納する辞書部7と、原文と訳文との翻訳事例のパターン規則を格納するパターン規則部8と、パターン規則と入力された原文とのマッチング処理を行うパターンマッチ手段3aと、構文解析の出力にパターン規則が反映された形に変換する構造変形手段4aと、訳文の生成を行う訳文生成手段5aとを備え、訳文生成手段5aは、入力された原文の中でパターンマッチした部分はパターンに基づいて翻訳し、パターンマッチしなかった部分は文法規則に基づいて翻訳する。

請求項（抜粋）：

原文を入力する入力手段と、該入力された原文の形態素解析と構文解析を行う解析手段と、該解析する文法規則を格納する文法規則部と、原文と訳文との翻訳事例のパターン規則を格納するパターン規則部と、前記パターン規則と前記入力された原文とのマッチング処理を行うパターンマッチ手段と、訳文の生成を行う訳文生成手段とを備え、前記訳文生成手段は、前記入力された原文の中でパターンマッチした部分はパターンに基づいて翻訳し、パターンマッチしなかった部分は前記文法規則に基づいて翻訳することを特徴とした機械翻訳装置。

FI (2件)：

G06F 15/38 P ,  G06F 15/38 Q

引用特許：

審査官引用 (2件)

• 特開平4-160473
  
• 機械翻訳装置
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平7-334456   出願人：沖電気工業株式会社