特許

J-GLOBAL ID：200903059633553122

マルチリンガル表示装置

発明者： 小松 忠彦 ,  志和 新一
出願人/特許権者： 日本電信電話株式会社
代理人 (1件)： 鈴木 誠
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-269274
公開番号（公開出願番号）：特開平7-120835
出願日： 1993年10月27日
公開日（公表日）： 1995年05月12日
要約：

【要約】【目的】 同一の表示面に複数の異なる言語による字幕等の表示を可能にする。【構成】 映像合成装置13は映像情報と複数の異なる言語の字幕画像情報群を作成し、これらを時間的に同期して出力する。映像情報は投影器14によって通常の映像表示スクリーン11に投影される。字幕画像情報群は、各言語対応(例えば日、英、独)の投影器15-1〜15-3により、それぞれ凸フレネルレンズ16を介して透過性スクリーン12に投影される。スクリーン12は指向性を有し、投影器15-1〜15-3から異なる角度で字幕画像を投影することにより、ある観察者110には、例えば投影器15-1からの字幕画像のみ観察される。

請求項（抜粋）：

観察者の観察位置によって異なる言語の字幕を観察できるマルチリンガル表示装置であって、映像表示用の第1スクリーンと、字幕表示用の指向性を持つ第2スクリーンと、映像情報と複数の字幕画像情報を作成し、これらを時間的に同期して出力する映像合成装置と、前記映像合成装置から出力される映像情報を前記第1スクリーンに投影する映像投影器と、前記映像合成装置から出力される複数の字幕画像情報を、それぞれ異なる角度で前記第2スクリーンに投影する複数の字幕投影器と、からなることを特徴とするマルチリンガル表示装置。