特許

J-GLOBAL ID：200903061494953743

対訳画像形成装置

発明者： 小澤 敏朗
出願人/特許権者： 株式会社リコー
代理人 (1件)： 酒井 宏明
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-235545
公開番号（公開出願番号）：特開平7-065012
出願日： 1993年08月27日
公開日（公表日）： 1995年03月10日
要約：

【要約】【目的】 ある程度の語学力を有する人が,一般他国語文章だけでなく,特定分野あるいは専門分野の他国語文章においても効率よく読み進めるようにする。【構成】 訳語辞書メモリ107に記憶されている訳語情報には訳語の分野を特定する情報が含まれており,かつ,CPU109は,優先的に出力する訳語分野を指定する指示が与えられたとき,原稿画像中の単語を認識し,それに対応する訳語の中から指定された優先訳語分野の訳語を優先的に出力するように制御することを特徴とする。

請求項（抜粋）：

原稿画像を光学的に読み取り,画像情報に変換する画像読取手段と,前記画像読取手段により読み取った画像情報或いは通信回線を介して入力された画像情報を記憶する画像記憶手段と,前記画像情報に対し各種画像処理を実行する画像処理手段と,前記画像処理手段が出力する画像信号に基づいて画像を記録媒体上に記録する画像記録手段と,前記原稿画像情報と該情報に対応する訳語情報を記憶する訳語記憶手段と,前記訳語記憶手段の情報に基づいて前記原稿画像情報に対し対訳処理を実行する制御手段とを有する対訳画像形成装置において,前記訳語記憶手段に記憶されている訳語情報には訳語の分野を特定する情報が含まれており,かつ,前記制御手段は,優先的に出力する訳語分野を指定する指示が与えられたとき,原稿画像中の単語を認識し,それに対応する訳語の中から前記指定された優先訳語分野の訳語を優先的に出力するように制御することを特徴とする対訳画像形成装置。

IPC (3件)：

G06F 17/28 ,  H04N 1/387 ,  G03G 21/00 386

引用特許：

審査官引用 (3件)

• 特開平3-222069
  
• デジタル翻訳装置
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平3-211978   出願人：株式会社リコー
• 特開平3-222069