特許

J-GLOBAL ID：200903061505451052

対訳検索装置

発明者： 柿ケ原 康二
出願人/特許権者： 松下電器産業株式会社
代理人 (1件)： 中島 司朗
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平4-312088
公開番号（公開出願番号）：特開平6-162079
出願日： 1992年11月20日
公開日（公表日）： 1994年06月10日
要約：

【要約】【目的】 第1言語の文に対する第2言語の対訳文を検索して表示する対訳検索装置の検索効率の向上を図る。【構成】 入力部101から入力された第1言語の文を単語分割部105によって単語に分割して有意の単語を抽出し、組み合わせ生成部106で全ての単語の組み合わせを求める。対訳検索部108は、抽出した単語の第2言語の訳語を検索キーワードとして対訳データベース110を検索し、検索キーワードを含む対訳文章を抽出し、表示部111に表示する。

請求項（抜粋）：

第1の言語で表記された文字列に対応する第2の言語の対訳を検索して表示する対訳検索装置であって、第1の言語で表記された文字列を入力する入力手段と、入力された第1の言語の文字列の中から自立語を抽出する自立語抽出手段と、種々の第1の言語の単語に対する第2の言語の対訳データを格納した単語対訳データ格納手段と、抽出された前記自立語に対応する第2の言語の訳語を前記単語対訳データ格納手段から抽出する訳語抽出手段と、第2の言語で表記された種々の文章データを格納した対訳文章格納手段と、前記訳語抽出手段によって抽出された前記訳語を含む対訳文章を前記対訳文章格納手段から抽出する対訳文章検索手段と、検索した対訳文章を表示する表示手段とを備えた、対訳検索装置。

IPC (2件)：

G06F 15/38 ,  G06F 15/40 500

引用特許：

審査官引用 (4件)

• 特開昭57-148161
  
• 特開昭62-011932
  
• 特開平4-133173
  
• 特開昭57-048161