特許

J-GLOBAL ID：200903063747923350

翻訳発注管理方法,管理装置,管理プログラムおよび記録媒体

発明者： 笹井 紘幸 ,  前田 慎一
出願人/特許権者： 株式会社サン・フレア
代理人 (1件)： 駒津 敏洋 (外1名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2001-284331
公開番号（公開出願番号）：特開2003-091666
出願日： 2001年09月19日
公開日（公表日）： 2003年03月28日
要約：

【要約】【課題】 翻訳発注元から受注した案件を、その翻訳に最も適した翻訳者に、簡単に発注できるようにする。【解決手段】 翻訳者データ,翻訳者スケジュール,および翻訳実績を順次読込む(S1〜S3)。次いで、言語による選別(S4)、分野による選別(S5)、ランクによる選別(S6)、および翻訳実績による選別(S7)を順次行ない、翻訳者を絞り込む。絞り込まれた翻訳者の中から、適任と思われる翻訳者を選んで、そのスケジュールを確認し(S8)、スケジュールに余裕がない場合には、他の翻訳者を選定する(S9)。

請求項（抜粋）：

各翻訳者の翻訳言語,翻訳分野,および予め設定したおいた翻訳者のランクを相互に関連付けて記憶する翻訳者データ記憶手段と、各翻訳者のスケジュールを記憶する翻訳者スケジュール記憶手段とを備え、これら両記憶手段に記憶されている記憶内容に基づき、翻訳者への発注管理を行なう翻訳発注管理方法であって、翻訳元言語と翻訳先言語とに基づき翻訳者を選別する言語選別ステップと、翻訳分野に基づき翻訳者を選別する分野選別ステップと、翻訳者のランクに基づき翻訳者を選別するランク選別ステップと、翻訳者のスケジュールに基づき翻訳者を選別するスケジュール選別ステップと、を具備することを特徴とする翻訳発注管理方法。

IPC (2件)：

G06F 17/60 318 ,  G06F 17/60 302

FI (3件)：

G06F 17/60 318 G ,  G06F 17/60 302 C ,  G06F 17/60 318 H

引用特許：

審査官引用 (1件)

• 意志決定支援システム
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平4-099328   出願人：キヤノン株式会社