特許

J-GLOBAL ID：200903064537023191

電子機器

発明者： 武仲 宣明
出願人/特許権者： セイコーエプソン株式会社
代理人 (1件)： 特許業務法人ウィルフォート国際特許事務所
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2007-063780
公開番号（公開出願番号）：特開2008-225888
出願日： 2007年03月13日
公開日（公表日）： 2008年09月25日
要約：

【課題】ユーザインタフェース用メッセージのローカライズを簡単にできるようにする。【解決手段】電子機器(例えばプリンタ)の出荷当初、電子機器内のプログラムデバイス7には、初期的に、一つのマスタ言語(例えば英語)で表現されたコントロールパネル用とステータスシート用のメッセージデータ553,555が格納されている。後に、ユーザが、ホストコンピュータ1上で、ローカル言語で表現したコントロールパネル用とステータスシート用のメッセージデータ557,559を作成し、それらのメッセージデータ557,559で、プログラムデバイス7内のマスタ言語表現のメッセージデータ553,555を置換することができる。【選択図】図2

請求項（抜粋）：

前記電子機器のユーザインタフェース用のメッセージを定義したデータであって所定のマスタ言語で表現されたメッセージテキストを含むマスタ言語メッセージデータを初期的に格納した書き換え可能な記録媒体であるプログラムデバイスと、 前記ユーザインタフェース用のメッセージを定義したデータであって前記マスタ言語とは異なるローカル言語で表現されたメッセージテキストを含むローカル言語メッセージデータを外部から受け、前記受けたローカル言語メッセージデータを前記プログラムデバイスに、前記マスタ言語メッセージデータと置換してまたは追加して格納するファームウェアメンテナンス手段と を備えた電子機器。

IPC (3件)：

G06F 3/12 ,  B41J 29/38 ,  B41J 29/42

FI (4件)：

G06F3/12 C ,  B41J29/38 Z ,  B41J29/42 F ,  G06F3/12 K

Fターム (8件)：

2C061AP01 ,  2C061CQ05 ,  2C061CQ23 ,  2C061CQ31 ,  5B021AA02 ,  5B021BB01 ,  5B021CC07 ,  5B021NN00

引用特許：

出願人引用 (1件)

• キャッシュレジスタ
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平7-122265   出願人：松下電器産業株式会社