特許

J-GLOBAL ID：200903065408837561

多国言語対応WWWサーバシステム及びその処理方法

発明者： 白石 浩三
出願人/特許権者： 四国日本電気ソフトウェア株式会社
代理人 (1件)： 金田 暢之 (外2名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平11-135714
公開番号（公開出願番号）：特開2000-330992
出願日： 1999年05月17日
公開日（公表日）： 2000年11月30日
要約：

【要約】【課題】 WWWブラウザから指定された任意の言語でWEBページを表示する多国言語対応WWWサーバシステム及びその処理方法を提供する。【解決手段】 WWWブラウザ140から表示用言語の種別とURLをWWWサーバ100に送信すると、通信処理部101は各国言語対応処理部102にWWWブラウザ140に送信するコンテンツの作成を要求する。各国言語対応処理部102は、WWWサーバ100が保持しているコンテンツファイル110に含まれる文章を抽出し、それを各国言語対応翻訳処理手段120に対して表示用言語に翻訳するように要求する。各国言語対応処理部102は、翻訳結果を反映させたWEBページを作成し、その結果を各国言語対応キャッシュ130に保存する。通信処理部101は、各国言語対応処理部102が作成したWEBページをWWWブラウザ140に送信する。

請求項（抜粋）：

WWWサーバと、コンテンツファイルと、各国言語対応翻訳処理手段と、各国言語対応キャッシュと、WWWブラウザとから構成され、前記WWWサーバは、通信処理部と、各国言語対応処理部とから構成され、前記通信処理部は、前記各国言語対応処理部に対して前記WWWブラウザに送信するコンテンツの作成を要求する手段と、前記各国言語対応処理部が作成した前記WEBページを前記WWWブラウザに送信する手段とを有し、前記各国言語対応処理部は、前記WWWサーバが保持している前記コンテンツファイルに含まれる文章を抽出し、該文章を前記各国言語対応翻訳処理手段に対して表示用言語に翻訳するように要求する手段と、翻訳結果を反映させたWEBページを作成し、 該WEBページを前記各国言語対応キャッシュに保存する手段とを有し、前記コンテンツファイルは、前記WWWサーバが管理するすべてのWEBページを格納する手段を有し、前記各国言語対応翻訳処理手段は、各国の言語間の翻訳を可能とする翻訳処理手段の集合であり、前記各国言語対応キャッシュは、前記コンテンツファイルに格納されているWEBページを各国の言語に変換した結果を格納する手段を有し、前記WWWブラウザは、URLと表示用言語の種別とを前記WWWサーバに送信する手段と、所望の言語でのWEBページの表示をする手段とを有する多国言語対応WWWサーバシステム。

IPC (7件)：

G06F 17/28 ,  G06F 12/00 546 ,  G06F 12/00 ,  G06F 12/08 ,  G06F 12/12 ,  G06F 13/00 354 ,  G06F 17/30

FI (7件)：

G06F 15/38 Z ,  G06F 12/00 546 K ,  G06F 12/00 546 R ,  G06F 12/08 H ,  G06F 12/12 A ,  G06F 13/00 354 D ,  G06F 15/40 310 F

Fターム (33件)：

5B005JJ13 ,  5B005KK13 ,  5B005LL04 ,  5B005MM01 ,  5B005SS12 ,  5B075KK07 ,  5B082AA01 ,  5B082AA11 ,  5B082CA07 ,  5B082FA03 ,  5B082FA12 ,  5B082GA02 ,  5B082GA05 ,  5B082GA14 ,  5B082GB02 ,  5B082HA08 ,  5B089GA11 ,  5B089GB01 ,  5B089GB03 ,  5B089GB04 ,  5B089JA22 ,  5B089JA23 ,  5B089KA04 ,  5B089KA10 ,  5B089KB07 ,  5B089KC53 ,  5B089KD02 ,  5B089KH02 ,  5B089KH17 ,  5B089LB14 ,  5B091AA01 ,  5B091BA03 ,  5B091CB14