特許
J-GLOBAL ID：200903066742740150
翻訳支援装置
発明者：
出願人/特許権者：
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-199061
公開番号（公開出願番号）：特開平7-036912
出願日： 1993年07月16日
公開日（公表日）： 1995年02月07日
要約：
【要約】【目的】 翻訳作業の進み具合に応じて原文とこれに対応する対訳文とを自動的にスクロールさせて効率良く翻訳支援することを目的とする。【構成】 原文がキー入力部2から入力されて文書メモリ7に格納され、翻訳対象単語をカーソルで指定すると、CPU8が辞書メモリ3から訳語を検索し、その訳語データを表示メモリ6に書き込んで、表示部5に一覧表示する。ワードプロセッサ1のオペレータがその中から訳語を選択すると、原文に対応する位置に表示される。ある原文行の行末の単語の訳語選択が終了すると、CPU8は、当該原文行が画面の最上行になるように表示部5の表示制御を行って、表示画面を自動的にスクロールさせる。
請求項（抜粋）：
原語に対応する訳語を記憶する辞書記憶手段と、翻訳すべき原文を記憶する原文記憶手段と、この原文記憶手段に記憶された原文における原語を指定する指定手段と、この指定手段により指定された原語に対応する訳語を上記辞書記憶手段から検索する検索手段と、上記原文記憶手段から読み出された原文を原文出力領域に出力するとともに、上記検索手段で検索された訳語を上記原文行に対応させて訳文出力領域に出力する出力手段と、上記指定手段により指定された原語が行末の原語である場合に、その訳語を配置した後に、少なくとも当該原語が存在する原文行とこれに対応する訳語行とが表示画面に残るようにスクロールさせる表示制御手段と、を具備したことを特徴とする翻訳支援装置。
IPC (2件)：
G06F 17/28
, G06F 3/14 360
