特許
J-GLOBAL ID：200903067157446129
機械翻訳システム
発明者：
出願人/特許権者：
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平4-276023
公開番号（公開出願番号）：特開平6-124303
出願日： 1992年10月14日
公開日（公表日）： 1994年05月06日
要約：
【要約】【目的】 機械翻訳システムに於て、分割して翻訳した各要素に被翻訳文の分割要素に対応する番号を付与し、番号を指示するだけで分割翻訳された各要素を並び替えることができる。【構成】 翻訳の際、被翻訳文が長い場合は、分割が可能な位置で被翻訳文を分割し、各要素に番号を付与する。翻訳結果にも対応する番号を付与し、翻訳者が並び替えたい要素の番号を指示するだけで分割翻訳された結果を所望の順序に並び替える。
請求項（抜粋）：
第1言語による被翻訳文を入力する入力手段と、その入力手段により入力された被翻訳文を第2言語による翻訳文に翻訳するために必要な情報を格納する辞書と、その辞書を用いて前記入力手段により入力された被翻訳文を翻訳する翻訳手段と、その翻訳手段による翻訳結果を出力する出力手段とを備える機械翻訳システムにおいて、前記入力手段によって入力された被翻訳文が長い場合、独立した文または句として処理が可能な分割位置で被翻訳文を分割し、分割された各要素にそれぞれ重なりの無い符号を付与した後、翻訳し、翻訳結果にもそれぞれ対応する符号を付与して出力すると共に、この符号による各要素の並び替えによって、翻訳結果文を生成するようにしたことを特徴とする機械翻訳システム。
引用特許：
前のページに戻る
