特許
J-GLOBAL ID：200903070361902479

情報検索のための方法および装置ならびに記憶媒体

発明者：
ビクター ポズナンスキー

ビクター ポズナンスキー について

, 
ヤン ヤープ アイデンス

ヤン ヤープ アイデンス について


出願人/特許権者：
シャープ株式会社

シャープ株式会社 について


代理人 (1件)： 山本 秀策
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平11-139845
公開番号（公開出願番号）：特開平11-345249
出願日： 1999年05月20日
公開日（公表日）： 1999年12月14日
要約：
【要約】【課題】 ターゲット言語を知らないサーチ者であっても検索された文書が関連性を有するものであるか否かをチェックすることができる、言語間情報検索を可能にすること。【解決手段】 ターゲット言語で書かれた複数の文書から、ソース言語で表現された質問(11)を用いて情報を検索するための方法が提供される。質問(11)は、多言語リソース(21〜29)を用いてターゲット言語に変換される。ソース言語で表現された質問の語の訳語からターゲット言語で表現された質問が形成され(30)、情報管理システムに適用される(31)。質問と情報管理システム内の文書の内容との間に一致が発見されると、それぞれの文書またはその一部を、同じ多言語リソースを用いてソース言語に再び変換する。
請求項（抜粋）：
ターゲット言語で書かれた複数の文書からソース言語で表現された質問を用いて情報を検索するための方法であって、多言語リソースを用いて該質問を該ターゲット言語に変換する工程と、該変換された質問から該ターゲット言語で表現された質問を形成する工程と、該ターゲット言語で表現された該質問を情報管理システムに適用する工程と、該情報管理システムによって同定された該ターゲット言語で書かれた文書の少なくとも一部を、該多言語リソースを用いて該ソース言語に変換する工程と、を包含する、方法。
FI (2件)：
G06F 15/403 330 C ,  G06F 15/40 370 A
引用特許：
審査官引用 (7件)
全件表示

前のページに戻る

TOP

BOTTOM