特許
J-GLOBAL ID：200903071521930349
電子中日辞典使用検索方式
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
河原 純一
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-128343
公開番号（公開出願番号）：特開平6-314293
出願日： 1993年04月30日
公開日（公表日）： 1994年11月08日
要約：
【要約】【目的】 中国語文字,単語および熟語に関する深い知識を利用者に要求することなく、汎用的なキーボードを使用した簡易な操作で、中国語単語/熟語に対応する日本語の意味の検索を可能にする。【構成】 中日辞典ファイル12は、中国語単語/熟語の発音記号をアルファベットで示し当該中国語単語/熟語の声調記号を数字で示す発音・声調記号と、当該中国語単語/熟語を示す中国語文字コードと、当該中国語単語/熟語の日本語による意味を示す日本語文字コードとを有する。発音・声調検索手段5は、検索対象の中国語単語/熟語として入力手段6によって入力された発音・声調記号に対応する中国語文字コードおよび日本語意味日本語文字コードを中日辞典ファイル12から読み出す。
請求項（抜粋）：
中国語単語/熟語の発音記号をアルファベットで示し当該中国語単語/熟語の声調記号を数字で示す発音・声調記号と、当該中国語単語/熟語を示す中国語文字コードと、当該中国語単語/熟語の日本語による意味を示す日本語文字コードとを有する中日辞典ファイルと、中国語文字コードに対応する中国語文字パターンを有する中国語文字パターンファイルと、日本語文字コードに対応する日本語文字パターンを有する日本語文字パターンファイルと、汎用的なキーボードからの入力を受け取る入力手段と、前記中国語文字パターンファイル内の各中国語文字コードを読み出す文字コード検索手段と、この文字コード検索手段によって読み出された中国語文字コードに対して前記入力手段によって入力された発音・声調記号を付与し、発音・声調記号が付与された中国語文字コードを中国語ファイルに収録する発音・声調付与手段と、前記中日辞典ファイルの見出し語とすべきものとして前記入力手段によって入力された中国語単語/熟語の発音・声調記号と前記中国語ファイルとに基づいて単語/熟語ファイルを作成する単語/熟語作成手段と、この単語/熟語作成手段によって作成された単語/熟語ファイル内の各中国語単語/熟語の発音・声調記号および中国語文字コードに対して日本語意味日本語文字コードを付与し、前記中日辞典ファイルを作成する日本語意味付与手段と、検索対象の中国語単語/熟語として前記入力手段によって入力された発音・声調記号に対応する中国語文字コードおよび日本語意味日本語文字コードを前記中日辞典ファイルから読み出す発音・声調検索手段と、この発音・声調検索手段によって読み出された中国語文字コードに対応する中国語文字パターンを前記中国語文字パターンファイルから読み出し、前記発音・声調検索手段によって読み出された日本語意味日本語文字コードに対応する日本語文字パターンを前記日本語文字パターンファイルから読み出し、当該中国語文字パターンおよび当該日本語文字パターンを出力装置に出力する出力手段とを有することを特徴とする電子中日辞典使用検索方式。
引用特許：
前のページに戻る
