特許
J-GLOBAL ID：200903071911888840
機械翻訳装置
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
滝本 智之 (外1名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平7-147222
公開番号（公開出願番号）：特開平8-339373
出願日： 1995年06月14日
公開日（公表日）： 1996年12月24日
要約：
【要約】【目的】 未登録語として検出した単語に対する綴りの補正を、自動的に綴りを推測することにより迅速に行える機械翻訳装置を提供することを目的とする。【構成】 本発明の機械翻訳装置は、原文を翻訳し原文と訳文とを対応付ける翻訳編集手段13と、各手段の制御全般を担う制御手段12とを備え、文字認識を行い原文を作成する文字認識手段13aと、原文中から未登録語を検出する未登録語検出手段13bと、単語の綴りの補正に際して綴り情報15を参照し正しい綴りを推測して表示する綴り推測手段13cと、未登録語に訳語を対応させ翻訳用辞書8aに登録する未登録語登録手段13dと、原文に対し構文を解析して翻訳する翻訳手段13eとで構成された翻訳編集手段13により、未登録語として検出した単語に対して綴りを推測し、正しい単語の候補を表示する。
請求項（抜粋）：
各種入力及び指示を行う入力手段と、前記入力手段から入力された各種情報を表示する表示手段と、外国語の文書等を読み取る読み取り手段と、前記読み取り手段が読み取った文書情報を文字認識してテキスト情報に変換する文字認識手段と、前記文字認識手段により変換されたテキスト情報を格納する格納手段と、単語の綴りとその意味とが対応して検索可能に格納されている外国語の翻訳用辞書と、単語の綴りに従って前記翻訳用辞書内からその単語の綴りに対応する訳語を検索する検索手段と、前記格納手段に格納された単語の綴りに対して前記検索手段により前記翻訳用辞書内を検索しながら翻訳する翻訳手段と、前記テキスト情報に変換された単語の綴りが前記翻訳用辞書内にないものを未登録語として検出する未登録語検出手段と、前記文字認識手段により誤った認識をされる文字又は単語の綴りを構成する一部の文字列に対して、それぞれ正しい文字又は正しい文字単語の綴りを構成する一部の文字列を格納する正誤情報テーブルと、前記未登録語検出手段により未登録語として検出された単語の綴りに対して前記正誤テーブルを参照して文字又は単語の綴りの一部を入れ替えて自動的に修正し前記表示手段に表示する綴り推測手段と、を備える機械翻訳装置。
IPC (3件)：
G06F 17/28
, G06F 17/27
, G06K 9/03
G06F 15/38 C
, G06K 9/03 Z
, G06F 15/20 592 F
