翻訳システム、翻訳処理方法および翻訳処理用記録媒体

発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：鈴江武彦 (外6名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平10-008593
公開番号（公開出願番号）：特開平10-312383
出願日： 1998年01月20日
公開日（公表日）： 1998年11月24日
要約：

【要約】【課題】訳文データを大量に入手可能とすることにある。【解決手段】ハイパーテキストの文書画面のULRを指定し、WWWサーバから異なる言語のホームページに係わる文書を取り込む文書取り込み手段15と、この文書取込み手段で取り込んだ両言語のホームページの文書に存在するイメージデータ,グラフ,図柄,リンク先などのデータを比較し、同一の意味,内容を有するか否かを判定する同一内容判定部16と、同一性有りと判定されたとき、両言語のホームページに係わる文書から原文と訳語との対をなす訳文データを取り出して翻訳辞書に登録する手段15とを設けた辞書構築支援システム。

請求項（抜粋）：

WWWサーバから異なる言語で同一の意味,内容を有するホームページに係わる文書を取り込んで翻訳辞書用対訳データとして入手する機能を設けたことを特徴とする辞書構築支援システム。

前のページに戻る