特許

J-GLOBAL ID：200903073093939010

翻訳装置、画像合成装置、翻訳方法、画像合成方法および媒体

発明者： 村井 和昌 ,  緒方 信 ,  森島 繁生 ,  中村 哲
出願人/特許権者： 株式会社エイ・ティ・アール音声言語通信研究所
代理人 (1件)： 深見 久郎 (外4名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2000-288601
公開番号（公開出願番号）：特開2002-099295
出願日： 2000年09月22日
公開日（公表日）： 2002年04月05日
要約：

【要約】【課題】 音声と同時に発話者の画像も翻訳することが可能な翻訳装置を提供する。【解決手段】 音声認識部1104は、発話者の発声した第1の言語の内容を音声情報に基づいて認識し、音声翻訳部1108は、音声認識結果に基づいて、第1の言語を第2の言語に翻訳する。データ記憶部1120は、第2の言語を発話する際の視覚素と第2の言語を発話する際の調音器官の形状を数値表現したデータとを対応付けて格納しており、画像合成部1122は、翻訳結果とデータ記憶部1120中のデータとに基づいて、第2の言語での発話に対応する調音器官の動きを表現するための画像を合成する。同期出力部1124は、音声合成部1110で合成された音声と合成された画像とを受けて、同期して出力する。

請求項（抜粋）：

発話者の発声した第1の言語の内容を発話情報に基づいて認識するための発話認識手段と、発話認識結果に基づいて、前記第1の言語を第2の言語に翻訳する翻訳手段と、前記翻訳手段の翻訳結果に基づいて、第2の言語での発話に対応する音声を合成する音声合成手段と、前記第2の言語を発話する際の音声の要素と前記第2の言語を発話する際の少なくとも調音器官の形状を数値表現したデータとを対応付けて格納するための記憶手段と、前記翻訳手段の翻訳結果に基づいて、前記記憶手段に格納された情報に応じて、前記第2の言語での発話に対応する少なくとも調音器官の動きを表現するための画像を合成する画像合成手段と、前記音声合成手段と前記画像合成手段の出力とを同期して出力する出力手段とを備える、翻訳装置。

IPC (6件)：

G10L 15/00 ,  G06F 17/28 ,  G06T 1/00 340 ,  G06T 15/70 ,  G10L 13/00 ,  G10L 13/06

FI (6件)：

G06F 17/28 Z ,  G06T 1/00 340 A ,  G06T 15/70 B ,  G10L 3/00 551 C ,  G10L 3/00 R ,  G10L 5/04 E

Fターム (28件)：

5B050BA08 ,  5B050CA07 ,  5B050EA19 ,  5B050EA24 ,  5B050EA26 ,  5B050FA02 ,  5B050FA10 ,  5B057AA20 ,  5B057BA02 ,  5B057CA12 ,  5B057CA16 ,  5B057CB12 ,  5B057CB16 ,  5B057CE08 ,  5B091AA05 ,  5B091CB12 ,  5B091CB24 ,  5B091CB32 ,  5D015AA01 ,  5D015AA05 ,  5D015BB01 ,  5D015BB02 ,  5D015DD02 ,  5D015JJ01 ,  5D015JJ02 ,  5D015KK04 ,  5D015LL11 ,  5D045AB03

引用特許：

審査官引用 (4件)

• 音声画像認識翻訳装置
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平8-247939   出願人：株式会社日立製作所
• 吹き替えシステムおよびビデオ画像表示システム
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平7-086003   出願人：エイ・ティ・アンド・ティ・コーポレーション
• 音声・動画像合成装置及び音声・動画像データベース
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平10-029437   出願人：松下電器産業株式会社
• 画像作成装置
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平4-306422   出願人：ソニー株式会社