特許

J-GLOBAL ID：200903075978521075

要約機能を備えた機械翻訳方法

発明者： 伊藤 悦雄 ,  野村 浩一 ,  武田 公人 ,  三池 誠司
出願人/特許権者： 株式会社東芝
代理人 (1件)： 鈴江 武彦
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-348536
公開番号（公開出願番号）：特開平7-192000
出願日： 1993年12月27日
公開日（公表日）： 1995年07月28日
要約：

【要約】【目的】 翻訳結果の文章がその原文の文章より長くなった場合に同じ長さになるように要約する機能を有する機械翻訳方法を提供すること。【構成】 本発明の機械翻訳方法では、第一言語の文章を第二言語の文章に翻訳する翻訳ステップと、翻訳前の第一言語の文章の長さとその翻訳結果である第二言語の文章の長さとを比較する長さ比較ステップと、第一言語の翻訳結果たる第二言語の文章がその原文である第一言語の文章より長くなった場合に、該第二言語の文章を該第一言語の文章とほぼ同じ長さになるように要約する要約ステップとを有することを特徴としている。

請求項（抜粋）：

第一言語の文章を第二言語の文章に翻訳する翻訳ステップと、翻訳前の第一言語の文章の長さとその翻訳結果である第二言語の文章の長さとを比較する長さ比較ステップと、第一言語の翻訳結果たる第二言語の文章がその原文である第一言語の文章より長くなった場合に、該第二言語の文章を該第一言語の文章とほぼ同じ長さになるように要約する要約ステップとを有することを特徴とする機械翻訳方法。

IPC (2件)：

G06F 17/28 ,  G06F 17/30

FI (2件)：

G06F 15/38 Z ,  G06F 15/401 320 A

引用特許：

出願人引用 (3件)

• 特開平4-107679
  
• 機械翻訳方式
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平3-165732   出願人：キヤノン株式会社
• 文生成方式
  公報種別：公開公報   出願番号：特願平3-161517   出願人：キヤノン株式会社