特許
J-GLOBAL ID：200903080358574210
機械翻訳装置および機械翻訳システム
発明者：
,
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
工藤 宣幸 (外2名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平4-332820
公開番号（公開出願番号）：特開平6-180712
出願日： 1992年12月14日
公開日（公表日）： 1994年06月28日
要約：
【要約】【目的】 大量の訳語を安い通信コストで変更することができ、また、不特定対数の利用者に機械翻訳を提供することができ、さらに、訳語の変更作業を効率的に行なうことができるようにすること。【構成】 利用者が、翻訳依頼装置11から機械翻訳装置12に、共有私用辞書YDの登録内容を問い合わせる問合わせメールを送ると、共有私用辞書管理部136により、共有私用辞書YDの登録内容が読み出され、問合わせ者に通知される。また、利用者が使用訳語指定情報を含む翻訳依頼メールを送ると、翻訳処理部132により、上記使用訳語指定情報に基づいて、共有私用辞書YDを参照しながら、翻訳依頼テキストが翻訳される。
請求項（抜粋）：
通信網を介して不特定多数の利用者に機械翻訳を提供する機械翻訳装置において、前記不特定多数の利用者によって共用される私用辞書を記憶する私用辞書記憶手段と、前記通信網を介して、前記利用者から前記私用辞書の登録内容の問合わせ要求を受けると、前記私用辞書の登録内容を前記通信網を介して問合わせ者に通知する登録内容通知手段と、前記通信網を介して、前記利用者から使用訳語指定情報を含む翻訳依頼要求を受けると、前記使用訳語指定情報に基づいて、前記私用辞書を参照しながら、翻訳依頼テキストを翻訳する翻訳手段と、この翻訳手段の翻訳結果を、前記通信網を介して翻訳依頼者に通知する翻訳結果通知手段とを具備したことを特徴とする機械翻訳装置。
引用特許：
前のページに戻る
