翻訳支援装置、方法及び翻訳支援プログラム

発明者： , , ,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：竹内進 (外1名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2001-078386
公開番号（公開出願番号）：特開2002-278964
出願日： 2001年03月19日
公開日（公表日）： 2002年09月27日
要約：

【要約】【課題】機械翻訳装置と翻訳メモリ装置の連携により翻訳作業の自動化を高め、作業を効率化して翻訳品質を向上させる。【解決手段】インタフェース部10で翻訳対象文の入力、翻訳文の出力、翻訳制御に関し入出力指示を行う。機械翻訳装置12はある言語の文書を他の言語の文書に翻訳する。翻訳メモリ装置14は、ある言語の文章とこれ対応する他の言語の対訳文を蓄積した対訳データベース16の検索により、翻訳する。データ互換処置部18は、機械翻訳装置12で翻訳した対訳情報と翻訳メモリ装置14で翻訳した対訳情報を共通化して相互に対訳情報としての取り込みを可能する。

請求項（抜粋）：

翻訳対象文書の入力、翻訳文書の出力及び翻訳制御に関する入出力指示を行うインタフェース部と、ある言語の文書を他の言語の文書に翻訳する機械翻訳装置と、対訳情報を蓄積した対訳データベースと、前記対訳データベースの検索によりある言語の文書を他の言語の文書に翻訳する作業を支援する翻訳メモリ装置と、前記機械翻訳装置で翻訳した対訳情報と前記翻訳メモリ装置で翻訳した対訳情報を共通化して相互に対訳情報としての取り込みを可能とするデータ互換処理部と、を備えたことを特徴とする翻訳支援装置。

Fターム (7件)：

5B091AA03 , 5B091BA04 , 5B091BA11 , 5B091CB24 , 5B091CC01 , 5B091CC16 , 5B091DA09

前のページに戻る