特許
J-GLOBAL ID：200903081879900447
機械翻訳対訳表示装置
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
山内 梅雄
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平3-270633
公開番号（公開出願番号）：特開平5-108711
出願日： 1991年10月18日
公開日（公表日）： 1993年04月30日
要約：
【要約】【目的】 一度にすべての対訳を表示することができると共に、原文との対応をとりながら訳文全体をチェックすることを可能にする。【構成】 入力手段31によって翻訳結果情報と対訳表示指示を入力し、原文分割手段32によって、対訳表示指示に従って翻訳結果情報中の原文を所定の単位で分割し、対訳抽出手段33によって、翻訳結果情報中の訳文から、分割された原文に対応する対訳を抽出する。そして、対訳表示情報作成手段34によって、分割された原文と対訳と対訳の訳文内での位置を示す番号とを対応させた対訳表示情報を作成し、この対訳表示情報に従って、表示制御手段35によって、分割された原文、対訳および番号を対応付けて原文の語順のまま表示する。
請求項（抜粋）：
原文および訳文を含む翻訳結果情報と、対訳表示指示とを入力する入力手段と、この入力手段によって入力された対訳表示指示に従って、翻訳結果情報中の原文を所定の単位で分割する原文分割手段と、翻訳結果情報中の訳文から、前記原文分割手段によって分割された原文に対応する訳文である対訳を抽出する対訳抽出手段と、分割された原文と、対訳と、対訳の訳文内での位置を示す位置情報とを対応させた対訳表示情報を作成する対訳表示情報作成手段と、この対訳表示情報作成手段で作成された対訳表示情報に従って、分割された原文、対訳および位置情報を対応させて原文の語順のまま表示する表示手段とを具備することを特徴とする機械翻訳対訳表示装置。
IPC (2件)：
G06F 15/38
, G06F 3/14 340
