アスペクト処理装置

発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：中島司朗
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平5-092953
公開番号（公開出願番号）：特開平6-309352
出願日： 1993年04月20日
公開日（公表日）： 1994年11月04日
要約：

【要約】【目的】動詞アスペクト分類並びに「状態」、「解釈」及び「共起要素」に基づいてアスペクト意味を解析する多国言語用機械翻訳装置を提供する。【構成】アスペクト処理部は、変換部で解析された解析木から動詞アスペクト分類及びアスペクト記号を抽出し、原始言語アスペクト記号辞書部を参照し、可能なアスペクト意味を取り出す。次に、解析木から他の形態素及び品詞を抽出し、原始言語他形態素アスペクト辞書部を参照し、アスペクト意味制限条件を取り出す。次に、同一化部はありえないアスペクト意味を消去する。アスペクト意味変換辞書部を参照し、可能なアスペクト意味の中から、目的言語のアスペクト意味を取り出す。目的言語の動詞アスペクト分類及びアスペクト意味により、目的言語アスペクト記号辞書部を参照し、目的言語アスペクト記号及び共起要素を取り出す。この上で、目的言語生成部は目的言語を作成する。

請求項（抜粋）：

目的言語のアスペクト記号を求めるために、原始言語の文アスペクト情報に基づいて、原始言語の動詞アスペクト分類、アスペクト記号並びに「状況」、「解釈」及び「共起要素」の形式表現による可能アスペクト意味を登録している原始言語アスペクト記号辞書部と、目的言語の動詞アスペクト分類、アスペクト記号並びに「状況」、「解釈」及び「共起要素」の形式表現による可能アスペクト意味解釈を登録している目的言語アスペクト記号辞書部と、動詞及びアスペクト記号のほかにアスペクト意味に影響し得る形態素、品詞及び「可能解釈i」(ここに、i=1,2,3,...と可能な解釈の数だけ採りえる整数)の形式表現による可能アスペクト解釈を登録している原始言語他形態素アスペクト辞書部と、原始言語の変換条件のアスペクト意味組み合わせと目的言語のアスペクト意味組み合わせとの対で「状況」、「解釈」及び「共起要素」の形式表現によるアスペクト意味変換規則を登録しているアスペクト意味変換辞書部と、解析木における動詞ノードの動詞アスペクト分類及びアスペクト記号を検索要素として、前記原始言語アスペクト記号辞書部内を参照し、すべての可能な「状況」、「解釈」及び「共起要素」アスペクト意味組み合わせを取り出す原始言語アスペクト記号情報抽出部と、動詞及びアスペクト記号以外の形態素、品詞を検索要素として、前記原始言語他形態素アスペクト辞書部内を参照し可能アスペクト意味制限の組み合わせを取り出すアスペクト意味制限条件抽出部と、上記取り出されたアスペクト意味制限条件に基づいて同一化手法により上記の可能アスペクト意味の組み合わせの中からありえないアスペクト意味を削除する同一化部と、同一化された可能アスペクト意味組み合わせを検索要素として前記アスペクト意味変換辞書部内を参照し目的言語のアスペクト意味組み合わせを獲得する変換部と、目的言語の動詞分類及び上記のアスペクト意味組み合わせを検索要素として前記目的言語アスペクト記号辞書部内を参照し、対応する目的言語アスペクト記号及び共起要素を獲得する目的言語アスペクト記号抽出部とを有することを特徴とするアスペクト処理装置。

前のページに戻る