翻訳出版物提供システム及びその方法

発明者： , , , ,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：山下穣平
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2001-356255
公開番号（公開出願番号）：特開2003-157272
出願日： 2001年11月21日
公開日（公表日）： 2003年05月30日
要約：

【要約】【課題】各国毎の翻訳本が販売されていなくても、原語本を基に読者が各国毎の翻訳本を得ることを可能とする。【解決手段】端末が、電子透かしの形態で識別子が埋め込まれた画像データを入力し、翻訳言語の指定を入力し、入力された画像データ及び翻訳言語の指定をサーバに送信し、サーバが、端末から画像データを受信し、受信した画像データから電子透かしの形態の識別子及び翻訳言語の指定を抽出し、抽出された識別子に対応した画像関連データを、少なくともページデータと各翻訳言語による翻訳文データを要素として有する各画像関連データとそれに対応した識別子を複数組保持するデータベースから検索し、検索されたページデータと指定された翻訳言語による翻訳文データを合成して翻訳ページを生成し、翻訳ページを出力する。

請求項（抜粋）：

端末とサーバを備え、前記端末は、電子透かしの形態で識別子が埋め込まれた画像データを入力する入力手段と、翻訳言語の指定を入力する入力手段と、入力された前記画像データ及び前記翻訳言語の指定を前記サーバに送信する送信手段と、を備え、前記サーバは、前記端末から前記画像データを受信する受信手段と、受信した前記画像データから前記電子透かしの形態の識別子及び前記翻訳言語の指定を抽出する抽出手段と、少なくともページデータと各翻訳言語による翻訳文データを要素として有する各画像関連データとそれに対応した識別子を複数組保持するデータベースと、抽出された前記識別子に対応した前記画像関連データを前記データベースから検索する検索手段と、検索されたページデータと指定された翻訳言語による翻訳文データを合成して翻訳ページを生成する合成手段と、前記翻訳ページを出力する出力手段と、を備えることを特徴とする翻訳出版物提供システム。

IPC (7件)：

G06F 17/30 310 , G06F 17/30 110 , G06F 17/30 170 , G06F 17/28 , G06T 1/00 500 , G06T 11/60 200 , H04N 1/387

FI (7件)：

G06F 17/30 310 Z , G06F 17/30 110 F , G06F 17/30 170 B , G06F 17/28 Z , G06T 1/00 500 B , G06T 11/60 200 , H04N 1/387

Fターム (33件)：

5B050AA09 , 5B050BA06 , 5B050BA10 , 5B050BA16 , 5B050BA20 , 5B050CA05 , 5B050CA08 , 5B050EA19 , 5B050FA02 , 5B050FA03 , 5B050FA10 , 5B057AA11 , 5B057CE08 , 5B057CH01 , 5B057CH11 , 5B075KK07 , 5B075KK35 , 5B075KK39 , 5B075KK40 , 5B075ND03 , 5B075ND07 , 5B075NK02 , 5B075PP10 , 5B075PP22 , 5B075PP30 , 5B075PQ02 , 5B075UU11 , 5B091AA01 , 5B091BA03 , 5B091CB01 , 5B091CD03 , 5C076AA14 , 5C076BA06

引用特許：

審査官引用 (3件)

情報提供装置
公報種別：公開公報出願番号：特願平11-301940 出願人：株式会社日立製作所
オンライン・データベース検索・翻訳システム及びオンライン・データベース検索・翻訳方法
公報種別：公開公報出願番号：特願2000-171304 出願人：関知美
機械翻訳装置
公報種別：公開公報出願番号：特願平4-144118 出願人：シャープ株式会社

前のページに戻る