特許
J-GLOBAL ID：200903088536225250
光ディスク及びこれを用いたテロップ表示方法並びに再生装置
発明者：
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
瀧野 秀雄 (外1名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平7-278711
公開番号（公開出願番号）：特開平9-121325
出願日： 1995年10月26日
公開日（公表日）： 1997年05月06日
要約：
【要約】【課題】 海外版の元の記録データはまったくいじることなしに、画面に表示される歌詞などの文字や文章のみを他原語へ翻訳して表示することのできる光ディスク及びこれを用いたテロップ表示方法並びに再生装置を提供すること。【解決手段】 少なくとも、背景画像に所定の言語からなる文字または文章を画像合成したビデオデータVDOと、前記画像合成された文字または文章を他言語に翻訳したテキストデータTEXTとを1枚のディスクに記録したCD-ROM1を用い、該CD-ROM1からビデオデータVDOを読み出して画面に画像表示するとともに、前記CD-ROM1からテキストデータTEXTを読み出して文字フォントに変換し、該文字フォントに変換された翻訳文を前記画面表示される背景画像の所定の位置に所定のタイミングで画像合成して表示する。
請求項（抜粋）：
少なくとも、背景画像に所定の言語からなる文字または文章を画像合成したビデオデータと、前記画像合成された文字または文章を他言語に翻訳したテキストデータとを1枚のディスクに記録したこと、を特徴とする光ディスク。
IPC (4件)：
H04N 5/92
, G09G 5/22 680
, G09G 5/40
, G11B 27/34
H04N 5/92 Z
, G09G 5/22 680 Z
, G09G 5/40
, G11B 27/34 P
