特許
J-GLOBAL ID：200903089871324081
翻訳サービスシステム
発明者：
,
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
作田 康夫
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2001-190585
公開番号（公開出願番号）：特開2003-006455
出願日： 2001年06月25日
公開日（公表日）： 2003年01月10日
要約：
【要約】【課題】WWWコンテンツの翻訳済みコンテンツを低コストで提供する。【解決手段】ユーザコンピュータからのコンテンツ要求に基づき、翻訳サービスサーバはコンテンツサーバからコンテンツを取得し、機械翻訳部で翻訳済みコンテンツを作成・蓄積し、ユーザコンピュータに送信する一方、翻訳者コンピュータに、当該コンテンツの人手による翻訳依頼通知を送信し、翻訳者コンピュータから人手による翻訳済みコンテンツを受信すると、機械翻訳による翻訳済みコンテンツを置換し、ユーザコンピュータから同一コンテンツに対する要求が出された際には蓄積された人手による翻訳済みコンテンツをユーザに送信する。
請求項（抜粋）：
1または複数のユーザのユーザコンピュータと、1または複数の翻訳者コンピュータと、1または複数のコンテンツを配信するコンテンツサーバと、翻訳サービスサーバとがインターネットを介して接続される翻訳サービスシステムにおいて、上記翻訳サービスサーバは機械翻訳手段とコンテンツ保持手段を有し、上記翻訳サービスサーバは、上記ユーザコンピュータから翻訳を所望するコンテンツの所在情報を受信した際に、指定されたコンテンツを上記コンテンツサーバから取得し、上記コンテンツを上記機械翻訳手段を用いて機械翻訳し、機械翻訳済みコンテンツと上記コンテンツの所在情報を上記コンテンツ保持手段に保持するとともに、上記コンテンツ保持手段に保持された翻訳済みコンテンツを上記ユーザコンピュータに送信し、上記ユーザコンピュータは受信した上記翻訳済みコンテンツをユーザに提示し、同時に上記翻訳サービスサーバは、上記翻訳者コンピュータに対して上記コンテンツと上記所在情報と共に翻訳者への翻訳依頼通知を送信することを特徴とする翻訳サービスシステム。
IPC (3件)：
G06F 17/60 302
, G06F 17/60 502
, G06F 17/28
G06F 17/60 302 C
, G06F 17/60 502
, G06F 17/28 T
5B091AA06
, 5B091BA03
, 5B091DA04
, 5B091EA09
