特許
J-GLOBAL ID：200903091426346355
翻訳を行う装置、方法、プログラムおよび該プログラムを記憶した記憶媒体
出願人/特許権者：
富士ゼロックス株式会社
富士ゼロックス株式会社 について
代理人 (1件)： 川▲崎▼ 研二
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2005-082047
公開番号（公開出願番号）：特開2006-268150
出願日： 2005年03月22日
公開日（公表日）： 2006年10月05日
要約：
【課題】 原稿における文字領域および図表領域のレイアウトを極力維持し、図表入り文書の文字部分の翻訳を行った図表入り翻訳文を生成することを可能にする。【解決手段】 レイアウト構成処理手段500は、文字認識処理102および翻訳処理103により、入力画像の文字領域および図表領域から得られた文字領域内翻訳文データおよび図表領域翻訳文データを各々文字領域内および図表領域に含み、かつ、入力画像における図表領域の画像を図表領域内に含む図表入り翻訳文データを生成する。その際、文字サイズ変倍処理107では、文字領域および図表領域のレイアウトとして入力画像のものが極力維持されるように図表入り翻訳文データの文字領域における文字サイズを制御する。【選択図】 図2
請求項（抜粋）：
図表入り文書を表す入力画像にレイアウト解析処理を施し、入力画像における文字領域と図表領域とを求めるレイアウト解析手段と、
前記文字領域のサイズを算出する領域サイズ算出手段と、
前記入力画像における文字領域の画像について文字認識処理を行い、文字領域内文字データを出力する文字認識手段と、
前記文字領域内文字データに対して翻訳処理を行い、文字領域内翻訳文データを出力する翻訳処理手段と、
前記文字領域内翻訳文データを文字領域内に含み、前記入力画像における図表領域の画像を図表領域内に含む図表入り翻訳文データを生成するレイアウト構成処理手段とを具備し、
前記レイアウト構成処理手段は、前記図表入り翻訳文データの文字領域および図表領域のレイアウトとして前記入力画像におけるレイアウトが維持されるように前記図表入り翻訳文データの文字領域における前記文字領域内翻訳文データの書式を制御する書式制御手段を具備することを特徴とする翻訳装置。
IPC (1件)：
FI (1件)：
Fターム (6件)：
引用特許：
Copyright (c) 2009 Japan Science and Technology Agency. All Rights Reserved