特許
J-GLOBAL ID：200903097287833279
翻訳文添削支援装置
発明者：
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
駒津 敏洋 (外1名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平8-163650
公開番号（公開出願番号）：特開平9-325673
出願日： 1996年06月05日
公開日（公表日）： 1997年12月16日
要約：
【要約】【課題】 専門家が人力で行なうのと同程度の結果が得られるようにする。【解決手段】 模範解答を、専門家の知識を利用して、単語・句構造の複数のテンプレートに分解する。各テンプレート毎に、学習者が翻訳するであろう解答に対するメッセージを、専門家の知識を利用して予め作っておく。そしてこれらを読込み(S1,S2)、その後解答文を読込む(S3)。次いで学習者が基本的用法を正しく履修しているか否かをチェックし(S4)、次いで解答文の各単語につき品詞分類を行ない(S5)、最後に解答文を構文解析する(S6)。その後、解答文をテンプレート毎に評価し(S8)、評価に応じた内容のメッセージを学習者に提示する(S9〜S14)。解答文を、テンプレート毎に評価するようにしているので、専門家が人力で行なうのと同程度の添削結果が得られる。
請求項（抜粋）：
学習者が操作する端末装置と、この端末装置が接続され学習者からの解答文を添削してその結果を提示する添削装置とを具備する翻訳文添削支援装置に置いて、前記添削装置は、学習者からの解答文を受信する受信手段と;受信した解答文を記憶する解答文記憶手段と;基本的用法が正しく履修されているか否かを調べるためのキーパターンにより解答文をチェックするキーパターンチェック手段と;解答文を構成するすべての単語について品詞分類を行なう品詞探索手段と;構文解析アルゴリズムにより解答文の構文解析を行なう構文解析手段と;解答文に対応する模範解答を単語または句構造の複数のテンプレートに分解してなるテンプレートパターンを任意種類記憶する模範解答記憶手段と;模範解答の各テンプレートパターンと構文解析された解答文とを比較し、解答文がどのテンプレートパターンと一致するかを検出するとともに、解答文の各テンプレートに対応する部分をピックアップする比較手段と;模範解答における各テンプレートパターンの各テンプレートに対応させて複数のメッセージを記憶するメッセージ記憶手段と;模範解答の各テンプレートと解答文の各テンプレートに対応する部分とをそれぞれ比較し、その比較結果に対応するメッセージを選択する添削手段と;選択された各メッセージを学習者に対し送信する送信手段と;を備えていることを特徴とする翻訳文添削支援装置。
IPC (2件)：
FI (2件)：
前のページに戻る
