特許
J-GLOBAL ID：200903098054443620
機械翻訳における後編集装置
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
本間 崇
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平4-323474
公開番号（公開出願番号）：特開平6-176059
出願日： 1992年12月02日
公開日（公表日）： 1994年06月24日
要約：
【要約】【目的】機械翻訳に関し、機械翻訳装置が出力する翻訳文に対する修正を、自動的に行なう後編集装置を提供することを目的とする。【構成】機械翻訳装置本体8から出力される翻訳文2に対する修正文15を入力するための手段と、原文17とその翻訳文2並びにその修正文15とから、文法的な性質を抽出し、翻訳文2とその修正文15との対応関係を記述するテンプレートを作成するテンプレート作成部11と、翻訳文2とテンプレートとを比較するパターンマッチ部3と、翻訳文2をテンプレートに基づいて修正する訳文修正部4とを設けることにより構成する。
請求項（抜粋）：
ある原文を入力すると、その翻訳文を出力する機械翻訳装置において、出力される翻訳文に対する修正文を入力するための手段と、原文とその翻訳文並びにその修正文とから、文法的な性質を抽出し、翻訳文とその修正文との対応関係を記述するテンプレートを作成する手段と、翻訳文と前記テンプレートの内容とを比較する手段と、を設けることを特徴とする機械翻訳における後編集装置。
引用特許：
前のページに戻る
