特許
J-GLOBAL ID：200903099830118472
翻訳サービス提供方法及び翻訳サービスシステム
出願人/特許権者：
代理人 (1件)： 鈴江 武彦 (外6名)
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平10-061364
公開番号（公開出願番号）：特開平10-326277
出願日： 1998年03月12日
公開日（公表日）： 1998年12月08日
要約：
【要約】【課題】1つの翻訳要求を次回以降の再翻訳要求や別の翻訳要求に有効に活用し得る環境をユーザに提供可能な翻訳サービス提供方法及び翻訳サービスシステムの提供。【解決手段】少なくとも第1言語の文書を含む翻訳要求を受信する。その翻訳要求に訳語指定がある場合には該訳語指定に基づいて、受信した第1言語の文書を所定の第2言語の文書に翻訳するとともに、受信した第1言語の文書に含まれる語句のうち、十分な翻訳ができない可能性のある用語を抽出する。その翻訳結果および/またはその抽出された用語をユーザに提示する。
請求項（抜粋）：
少なくとも第1言語の文書を含む翻訳要求を受信し、前記翻訳要求に訳語指定がある場合には該訳語指定に基づいて、受信した第1言語の文書を所定の第2言語の文書に翻訳するとともに、受信した第1言語の文書に含まれる語句のうち、十分な翻訳ができない可能性のある用語を抽出し、前記翻訳結果および/または前記抽出された用語をユーザに提示することを特徴とする翻訳サービス提供方法。
引用特許：
Copyright (c) 2009 Japan Science and Technology Agency. All Rights Reserved