I クリステワ ツベタナ

• 2006 - 2009 パロディと日本文化
• 1992 - 1993 日本古典文学における意味作用のパターン
• 1979 - 1981 『とはずがたり』と日本の女流日記文学

• 「知の形態としての日本古典文学」The Function of the Classical Japanese Literature as a Leading Intellectual Media. 第40回 国際日本文化研究集会会議録. 2017. 第40回. 81-108
• 「和歌というメディア」 Poetry waka as a media. 『日本思想史学』第46号. 2014. 第46号. 4-162014
• 「”本役者”としての翻訳家」On the role of the translator. リポート笠間 57. 2014. 57. 36-40
• 「〈露の光〉をいかに? 夕顔と光源氏の贈答歌の考察」“How do you like the glowing dew?”: The poetic exchange between Yugao and Prince Genji. 『アナホリッシュ國文學』 第4号、特集: 源氏物語 絵と文. 2013. 第4号. 103-117
• 「〈日本〉と〈文学〉を解体する」(座談会) Deconstructing the notions of “Japan” and “Literature”. リポート笠間50. 2009. 50. 4-60

もっと見る

• 『日本文学の展望を拓く 4 ・文学史の時空』小峯和明監修・宮腰直人編 New Trends in the Study if Japanese Literature: Redefining Literary History
  笠間書院 2017
• 『つまり、読書は冒険だ』対話で学ぶ〈世界文学〉連続講義 5、沼野充義編著 Reading is an Adventure
  光文社 2017
• 『日本の俳句はなぜ世界文学なのか』ドナルド・キーン、ツベタナ・クリステワ Haiku as World Literature
  弦書房 2014
• 『パロディと日本文化』Parody and Japanese Culture
  笠間書院 2014
• 『パロディと日本文化』Parody and Japanese Culture
  笠間書院 2014

もっと見る

• - 1984 ソフィア大学、ブルガリア 文学

• 博士(学術) (東京大学)
• 文学のPhD (ソフィア大学、ブルガリア)
• M.A. (University of Moscow Institute of Asian and African Cultures)
• B.A. (University of Moscow Institute of Asian and African Cultures)

• 2011/04 - 2015/03 国際基督教大学大学院 比較文化専攻主任

• 2007 - 2011 大学共同利用機関・国際日本文化研究センター(京都)運営委員会 Member, Management Committee of the International Research Center for Japanese Studies 会員
• 2006 - 2009 大学共同利用機関・人間文化研究機関連携研究委員会 Member, Joint Research Steering Committee, Inter-University Research Institute Corporation National Institute for the Humanities 会員

• 1990 - ブルガリア翻訳者連合賞受賞(受賞理由:太宰治『斜陽』の翻訳)
• 1986 - ブルガリア青年同盟文化賞(翻訳部門)受賞(受賞理由:『枕草子』の翻訳)

物語研究会 The Monogatari Study Group ,  日本記号学会 Japanese Association for Semiotic Studies ,  日本文学協会 Association for Japanese Literature Studies ,  和歌文学会 Association for the Study of Waka Poetry ,  中古文学会 Association for the Study of Heian Literature ,  中世文学会 Association for the Study of Medieval Literature