文献

J-GLOBAL ID：201002260266032760   整理番号：10A0444823

ユニバーサルなピクトグラムデザインのためのCLとジェスチャの分析

Analysis of CL and Gesture for Design of Universal Pictograms-

著者 (3件)： 角田麻里 (国際基督教大) ,  中園薫 (NTT 未来ねっと研) ,  長嶋祐二 (NTT 未来ねっと研)
資料名： 電子情報通信学会技術研究報告  (IEICE Technical Report (Institute of Electronics, Information and Communication Engineers))
巻： 109  号： 467(WIT2009 81-89)  ページ： 31-36  発行年： 2010年03月05日 
JST資料番号： S0532B  ISSN： 0913-5685  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 筆者らは,国や言語・文化などの違いによらず理解しやすいピクトグラムのデザインに利用することを目的として,手話の視覚言語としての共通性について調べてきた。これまでの研究により,CLが重要な役割を担っているということが示唆された。本報告では,CLによって表現されることが予想されるような内容の映像(たとえば,自動車の衝突など)を題材として,ろう者の表現手法を分析した。これらのシーンを含んだビデオを,日常的に手話を使用する被験者に見せ,その内容を対話相手に言葉を使用せずに伝えさせる,という課題を設定した。対話相手は,ろう者および手話がわからない聴者とした。このときの被験者の映像データを分析し,CLとジェスチャの表出のされ方が対話相手の違いによってどのように異なるかを比較した。その結果,聴者にわかりやすい表現をするために,CLのみではなく,ロールシフト,比較表現などが使用されていることが分かった。これらの結果から,ピクトグラムのデザインにおいても,これらの表現手般を有効に利用することによって,ユニバーサルなデザインができることが予想される。(著者抄録)

シソーラス用語： *画像認識 ,  *記号 ,  視覚言語 ,  身体障害者 ,  設計 ,  画像通信 ,  手話 ,  能力 ,  心身障害者 ,  聴覚障害者 ,  ユニバーサルデザイン ,  表現力
準シソーラス用語： *ジェスチャー認識 ,  *ピクトグラム ,  映像データ

分類 (1件)： パターン認識  (JE07000S)

引用文献 (4件)：

• 角田. 動画ピクトグラムによるコミュニケーション補助のための手話表現の分析. 信学技報. 2009, WIT2008
• SANDLER, W. Sign Language and Linguistics Universals. 2006
• HOITING, N. From Gestures to Signs in the Acquisition of Sign Language. Gesture and the Dynamic Dimension of Language. 2007, 51-65
• SUPALLA, T. The Grammar of International Sign : A New Look at Pidgin Languages. Language, Gesture, and Space. 1995, 333-351

タイトルに関連する用語 (5件)： ピクトグラム ,  デザイン ,  Cl ,  ジェスチャ ,  分析