文献

J-GLOBAL ID：201002261923027832   整理番号：10A1070441

フランス語が話せますか-もちろんですよ

Parlez-vous francais?-Mais bien sur!

著者 (1件)： HOFFMANN Klaus
資料名： Praktiker  (Praktiker)
巻： 62  号： 9  ページ： 328,330  発行年： 2010年 
JST資料番号： C0717A  ISSN： 0554-9965  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 解説  発行国： ドイツ (DEU)  言語： ドイツ語 (DE)

抄録/ポイント： 欧州加圧水型原子炉EPRはフランスのFlamanville原子力発電所の3番目の原子炉であり,構造要素のクラス1の溶接には規定,詳細な溶接条件など沢山の要求事項がある。ソフウエア”溶接支援”はEPRのような原子力分野のクラス1の溶接を対象に要求事項の多い溶接手順書を2か国語で作成できるソフトウエアである。クライアントの承認用に提出する暫定的な溶接手順書はフランス語で作成しなければならないが,ドイツの作業場ではこれを使用することができない。このソフトウエアによる言語の変換によってドイツの作業場で使用できるドイツ語で書かれた溶接手順書が作成できる。溶接手順書のフランス語版をドイツ語版に変換した例,ならびに溶接熱入力条件及び溶接部後熱処理条件の詳細記入例を示した。

シソーラス用語： 原子力発電 ,  発電所 ,  人文科学 ,  フランス語 ,  *溶接施工 ,  フランス共和国 ,  PWR型原子炉 ,  溶接条件 ,  溶接入熱 ,  溶接部 ,  熱処理条件 ,  ドイツ語 ,  溶接 ,  ドイツ連邦共和国 ,  方式 ,  マニュアル ,  原子力発電所
準シソーラス用語： 語学 ,  作業手順 ,  手順書

分類 (1件)： 溶接技術  (WC07030G)

タイトルに関連する用語 (1件)： フランス語