文献

J-GLOBAL ID：201002283425022568   整理番号：10A0404306

化学英語論文に関するコーパスを用いた複合名詞の研究

著者 (4件)： 原田宗典 (上智大 理工) ,  猪俣芳栄 (上智大 理工) ,  橋本剛 (上智大 理工) ,  HOWELL F. S. (上智大 理工)
資料名： 日本化学会講演予稿集  (日本化学会春季年会講演予稿集)
巻： 90th  号： 2  ページ： 576  発行年： 2010年03月12日 
JST資料番号： S0493A  ISSN： 0285-7626  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 短報  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 化学英語論文では専門分野にのみ通用する複合名詞(NCs)が用いられている。Dalton Transactions 誌から英語圏出身の化学者の論文10報を選び,NCsと認識されるものを抽出した。この中より頻出名詞をPERCコーパスという言語資料集にかけ,単語構成を検討し,日本人化学者が化学英語論文を執筆する際のNCsの正しい用法を考察した。その結果,NCsの従属部は必ず単数形をとること,NCsは相当する[形容詞+名詞]に比べ,意味が限定されることがわかった。(著者抄録)

シソーラス用語： *論文 ,  *英語 ,  *名詞 ,  人間 ,  科学者 ,  コーパス ,  抽出 ,  学術用語
準シソーラス用語： データ抽出 ,  化学者 ,  日本人 ,  *複合名詞

分類 (1件)： ドキュメンテーション  (CA01030Q)

タイトルに関連する用語 (6件)： 化学 ,  英語 ,  論文 ,  コーパス ,  複合名詞 ,  研究